Chaos / Chaos

[mato46]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Jason Statham (Quentin Conners), Michal Hallon - Ryan Phillippe (Shane Dekker), Martin Kaprálik - Wesley Snipes (Lorenz/Jason York), Judita Bilá - Justine Waddell (detektívka Teddy Gallowayová), Juraj Predmerský - Henry Czerny (kapitán Martin Jenkins), Martin Hronský - Nicolas Lea (detektív Vincent Durano), Katarína Križanová - Jessica Steen (Karen Crossová), Ondrej Kaprálik - John Cassini (Bernie Callo), Henrieta Jančišinová - Keegan Connor Tracy (Marnie Rollinsová), Jana Wagnerová - Natassia Malthe (Gina Lopezová), Matúš Krátky - Damon Johnson (Brandon Dax), Matej Landl - Paul Perri (Harry Hume), Roman Matisko - Michasha Armstrong (Xander Harrington), Tomáš Hallon - Mike Dopud (Lamar Galt), Andrea Karnasová - Kristina Agosti (pani Callová), Ladislav Konrád - Rob LaBelle (manažér banky), Kamil Kollárik - Garvin Cross (veliteľ SWAT tímu), Ján Tréger - Bill Mondy, Ty Olsson (agent Doyle, Damon Richards + titulky), Jakub Gogál - Terry Chen, Emy Aneke, James Ashcroft (Chris Lei, policajt v Callovom dome, zdravotník), Jozef Domonkoš - Gaston Morrison, Darcy Laurie, Michael Adamthwaite, Aaron Douglas (John Curtis, motorkár, sniper, policajt), Nataša Kulíšková a ďalší.

Vyrobilo: YES Production pre MAC TV

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ.

[mato46]

Ak by niekto vedel doplniť obsadenie, budem rád. Z filmu som videl iba kúsok, myslel som si, že ho sem niekto pridá. S Hallonom si nie som až taký istý, bodlo by keby mal v profile ukážku hlasu. Dosť ma zamrzelo, že Wesleyho Snipesa dabuje Kaprálik. Nie, žeby to bolo strašné, ale predsa len Matej Landl je už jeho spätý dabér, tak nechápem prečo neobsadili jeho.

[stevo12]

Ja som z tohto filmu tiež videl iba asi 2 minúty. No jednu z postáv určite daboval Matej Landl, čo mi nevadilo, ale len dovtedy kým som nezistil, že vo filme hrá Wesley Snipes Takže opäť raz nejaký chorý mozog na režisérskej stoličke.

[lubo]

Veľká škoda toho, že Landl nedaboval Snipesa, to mi na tomto dabingu vadilo asi najviac.

Bol to Michal Hallon, máš ho správne.

Doplnenia: Martin Hronský - Nicolas Lea (detektív Vincent Durano), Katarína Križanová - Jessica Steen (Karen Crossová), Ondrej Kaprálik - John Cassini (Bernie Callo), Henrieta Jančišinová - Keegan Connor Tracy (Marnie Rollinsová), Jana Wagnerová - Natassia Malthe (Gina Lopezová), Jakub Gogál, Kamil Kollárik, Jozef Domonkoš, Tomáš Hallon

[mato46]

Vďaka za doplnenie.

Nuž, Landla je škoda, ale aspoň som rád, že Stathamovi nepripudol ďalší dabér do zbierky, resp. som rád, že ho nedaboval Szabó. Krajčovič je celkom dobrá voľba, po Hasonovi moja druhá najobľúbenejšia na Jasona.

[PeterSD]

Kukal som ako puk, že Kaprálik. Pritom je Landl bežne k dipozícii. Opakujúce sa obsadenie nepustí.