Aktuálny čas je Štv 12.12.2024 01:47:37

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ľad / Ice

Ľad / Ice

Poslaťod mato46 » Uto 11.3.2014 11:55:25 quicklink

ľad 1998.png
Info: IMDb | ČSFD

V slovenskom znení: Emanuel Hason - Grant Show (Robert Drake), Helena Krajčiová - Eva La Rue (Alison), Ľudmila Mandžárová - Audie England (Julie), Miroslav Trnavský - Michael Riley (Greg), Ján Mistrík - Udo Kier (Dr. Norman Kistler), Vladimír Durdík - Art Hindle (prezident), Ľubomír Paulovič - John Bourgeois (Dr. Golding), Ján Tréger - Flex Alexander (Kelvin), Henrieta Jančišinová - Kristin Booth (Jessica), Rastislav Sokol - Diego Fuentes (Zapata), Ondrej Kaprálik - Kyle Fairlie (Max), Peter Sklár - Tom Melissis (Louis), Jozef Šimonovič - Steve Behal (kapitán Parker), Andrej Bičan, Daniel Dangl, Pavol Šajmovič, Patrik Minár, Ján Venéni, Vanda Růžičková, Jana Kolesárová, Marián Lipták, Nataša Kulíšková, Tibor Vokoun, Ladislav Adamovič, Štefan Mandžár (titulky)

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Zoja Rajčoková
Dramaturgia: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu Markíza - 2000

Premiéra: 29.01.2000 (sobota) o 20:00 na Markíze

2.7.2005 odvysielané aj na STV
mato46
500+
 
Príspevky: 579
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Ľad / Ice

Poslaťod anderson » Uto 11.3.2014 12:11:12 quicklink

Totálne mizerný film, ale obsadenie dabingu je podľa mňa fantastické. A prečo to píšem ? No lebo keď si vypočujete súčasné dabingy Štefana Mandžára, tak je to na zaplakanie.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1730
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Ľad / Ice

Poslaťod mato46 » Uto 11.3.2014 12:39:06 quicklink

Dabing je to výborný, to bez debaty. A film je klasika môjho detstva, takže ho nevnímam až tak tragicky :mrgreen:
A áno, Mandžár v súčasnosti svoje dabingy dosť przní, ale občas sa mu zadarí - napr. posledný Asterix a Obelix nebol vôbec zlý, ba naopak.
mato46
500+
 
Príspevky: 579
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Ľad / Ice

Poslaťod PeterSD » Štv 23.7.2015 22:43:39 quicklink

Doplnenie: Patrik Minár

Zbor: Ján Venéni, Vanda Růžičková, Jana Kolesárová, Marián Lipták, Nataša Kulíšková, Tibor Vokoun, Ladislav Adamovič
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2550
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Ľad / Ice

Poslaťod Mariuss » Sob 13.7.2024 19:48:43 quicklink

Pridaný dátum premiéry a opravený rok výroby dabingu. Vysielané v DUAL zvuku.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1586
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 22 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.