Asterix a Obelix v službách Jej Veličenstva / Astérix et…

[Dado]

Film do kín distribuoval Continental a na jeho webovej stránke je informácia, že film išiel do kín len v českom dabingu. Distribúciu DVD mal na starosti H.C.E. a ten ponúka DVD taktiež len s českým dabingom.

[anderson]

Film do kín distribuoval Continental a na jeho webovej stránke je informácia, že film išiel do kín len v českom dabingu. Distribúciu DVD mal na starosti H.C.E. a ten ponúka DVD taktiež len s českým dabingom.

V tom prípade by ma teda zaujímalo, prečo tu niekto šíri dezinformácie. Viď tento príspevok:

Film s týmto dabingom vyšiel aj na DVD

[Dado]

Nakoniec to dezinformácia vôbec nemusí byť. Continental síce uvádza len distribúciu s českým dabingom a aj internetový obchod, na ktorý odkazuje samotný H.C.E., uvádza, že na DVD je len český dabing, avšak dnes som v jednom hypermarkete narazil na DVD tohto filmu a na zadnej strane obalu bolo skutočne uvedené, že obsahuje aj slovenský dabing. Takže ten dabing bol predsa len vyrobený minimálne na DVD.

[anderson]

Tak dufam, ze sa najde niekto, kto si to DVD kupil a objasni tuto zahadu.

[Hurvino]

http://www.dvdsvet.cz/dvd/asterix-a-obelix-ve-sluzbach-jejiho-velicenstva-p118681/

[Hurvino]

Doplnil jsem autory dabingu.

[peterr]

Doplnil jsem autory dabingu.

Vďaka.

[anderson]

Natrafil som na DVD tohto filmu za pomerne prijatelnu cenu (2€ - no nekúp to ) a potvrdzujem, že je tam naozaj prítomný tu uvedený slovenský dabing. Súbežne som v rukách držal - ale nevidel - aj BluRay s týmto filmom a prekvapivo na obale údaj o slovenskom dabingu absentoval. Čiže z nejakých pre mňa nepochopiteľných príčin na BluRay s najväčšou pravdepodobnosťou slovenská verzia nebude. Asi mala tak "brutálne" kvalitný dátový tok, že sa tam kvoli veľkosti nevošla.