Legendy Marvelu / Marvel Studios: Legends

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Elizabeth Olsen (Wanda Maximovová), Filip Tůma - Paul Bettany (Vision), Ivan Šandor - Chris Evans, Jude Law (Steve Rogers, Yon-Rogg), Matúš Krátky - Aaron Taylor-Johnson, Chadwick Boseman (Pietro Maximov, T'Challa), Martin Hronský - Mark Ruffalo (Bruce Banner), Peter Kočiš - Robert Downey Jr. (Tony Stark), Miroslav Trnavský - James Spader, Robert Redford, Stellan Skarsgård (Ultron, Alexander Pierce, Erik Selvig), Marek Majeský - Jeremy Renner (Clint Barton), Andrea Somorovská - Scarlett Johansson (Nataša Romanovová), René Jankovič - Benedict Cumberbatch, Dave Bautista (Dr. Stephen Strange, Drax), Ján Gallovič - William Hurt (Thaddeus Ross), Dušan Szabó - Josh Brolin, Toby Jones, Kurt Russell (Thanos, Dr. Arnim Zola, Ego), Kristína Turjanová - Cobie Smulders, Zoe Saldana (Mária Hillová, Gamora), Ivo Gogál - Samuel L. Jackson (Nick Fury), Michal Klučka - Chris Hemsworth, Tom Hiddleston (Thor, Loki), Martin Kaprálik - Anthony Mackie, Chiwetel Ejiofor, Idris Elba (Sam Wilson / Falcon, Mordo, Heimdall), Vladimír Kobielský - Paul Rudd (Scott Lang / Ant-Man), Ján Tréger - Don Cheadle (James Rhodes), Michal Hallon - Sebastian Stan, Chris Pratt (Bucky Barnes, Peter Quill), Dárius Koči - Tom Holland (Peter Parker / Spiderman), Dušan Cinkota - Daniel Brühl, Dominic Cooper (Barón Zemo, Howard Stark), Judita Bilá - Danai Gurira (Okoye), Martin Zatovič - Bradley Cooper (Rocket), Barbora Chlebcová - Emily VanCamp (Sharon Carterová), Miloslav Kráľ - Frank Grillo (Brock Rumlow), Jana Wagnerová - Hayley Atwell, Florence Pugh, Kat Dennings (Peggy Carterová, Jelena Belovová, Darcy Lewisová), Juraj Kemka - Tom Hiddleston, Paul Rudd (Loki, Ant-Man), Tomáš Maštalír - Chris Hemsworth (Thor), Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Odin), Elena Podzámska - Cate Blanchett (Hela), Peter Krajčovič - Benedict Wong (Wong), Stanislav Král - Hugo Weaving, Tony Leung Chiu Wai (Johann Schmidt / Červená lebka, Xu Wenwu), Peter Sklár - Clark Gregg, Michael Rooker, Jeff Goldblum (agent Phil Coulson, Yondu, Veľmajster), Juraj Predmerský - Tommy Lee Jones, Ben Kingsley (Chester Phillips, Trevor Slattery), Zuzana Kyzeková - Linda Cardellini (Laura Bartonová), Daniela Šencová - Rachel McAdams (Christine Palmerová), Henrieta Mičkovicová - Tilda Swinton (Prastará), Roman Matisko - Tom Vaughan-Lawlor (Ebony Maw), Andrej Kováč - Lex Shrapnel, Don Cheadle (Gilmore Hodge, James Rhodes), Lenka Debnárová - Brie Larson, Tessa Thompson (Carol Danversová, Valkýria), Radka Kopriva - Pom Klementieff (Mantis), Tibor Frlajs - William Hurt (Thaddeus Ross), Michal Blaho - Simu Liu (Shang-Chi), Alena Pajtinková - Teyonah Parris (Geraldine / Monica Rambeauová), Erik Koníček - Jett Klyne (Tommy Maximov), Martin Nagy - Julian Hilliard (Billy Maximov), Roman Pomajbo - Randall Park (Jimmy Wu), Martin Mňahončák - Josh Stamberg (riaditeľ Tyler Hayworth), Gabriela Dzuríková - Kathryn Hahn (Agnes / Agatha Harknessová), Tatiana Pauhofová - Natalie Portman (Jane Fosterová), Tatiana Kulíšková - Rene Russo (Frigga), Roman Čisár, Petra Gavláková, Petra Gažíková-Lángová, Andrea Karnasová, Petra Vajdová, Tibor Vokoun a ďalší.

Preklad a úprava: Peter Sirovec
Réžia: Viktor Kollár
Vedúca výroby: Iveta Chmurná
Dabingové štúdio: Dab-Daniela
Mix: Dab-Daniela
Zvuk a výsledný mix: Matej Wolf
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

[2327]

1. séria dostupná na Disney+ so slovenským dabingom. Dabing má len 21 častí, od epizódy "Kráľ T´Challa" už bez dabingu, rovnako aj druhá séria.