dabingFORUM SK

INFO: STEAM | TV TROPES

VIDEO: VIDEO

V slovenskom znení: Lenka Horváthová "Lenithia" (GLaDOS a strelnice), Ondro (Modré jadro), Ewa Melich "Sowa" (Žlté jadro a záchod), Tomáš Mercek (Hlásateľ), Ronald Hamrák (Sprievodca)

Preklad, výroba a réžia: - PMX-eXtra
Vyrobilo: Gradient Voice Studio

Z ukážky to vyzeralo na veľmi dobrý dabing. A tak populárnej hre. Super práca ! Snáď pribudnú ďalšie.

v pláne je Portal 2 a Portal MEL

To su skvele spravy.

Tak snad sa raz pustia aj do samotneho Half-Life to by bola bomba počut tuto legendu po slovensky. Len treba popracovat na tom prejave (viac emocii do toho čitania dialogov, nech to neznie tak umelo). A asi bude aj vyzva najst niekoho staršieho s hrubym hlasom na tych roznych doktorov. Bolo by to ťažke, ale o to epickejšie, keby sa to podarilo.

Tipujem, že toto je amatérsky dabing, nie profesionálny, ktorý je na objednávku pre danú hru. Takže to už lepšie zrejme nebude.