dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

No počkaj! Diel 4. Naháňačka (2005)

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=211&t=11064

Stránka 1 z 1

No počkaj! Diel 4. Naháňačka (2005)

PoslaťNapísal: Pon 10.1.2022 18:31:32
od KOMZA
Nu, pogodi! Vypusk 4: Dogonyalki

Pogodi.jpg
INFO: DH | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tomáš Jirman (vlk) a ďalší

Vyrobilo: Studio Wind v roku 2005

Súvisí s:
No počkaj! 3: Pieseň pre zajaca

Re: No počkaj! Diel 4. Naháňačka (2005)

PoslaťNapísal: Pon 10.1.2022 22:15:11
od KOMZA
Ano, stejně jako u No počkaj! 3: Pieseň pre zajaca se i v tomto případě dělaly oba dabingy v jednom studiu, nicméně tentokrát nedošlo v tom slovenském na obsazení alespoň slovenských herců, ale minimálně o část se postarali titíž čeští / ostravští herci. Já to pochopitelně nedokážu plně zhodnotit, ale prý je dost slyšitelné a znatelné, že se jedná o Čechy. Poměrně zvláštní rozhodnutí ze strany Cenegy při tvorbě lokalizace.