Váš priateľský sused Spider-Man / Your Friendly...
Napísal: Ned 2.2.2025 17:07:35Your Friendly Neighborhood Spider-Man
Info: IMDB | ČSFD | VIDEO
DABING: DISNEY+
V slovenskom znení: Dávid Hartl - Hudson Thames (Peter Parker / Spider-Man), Bibiana Ondrejková - Kari Wahlgren (May Parkerová), Elena Podzámska (pani Eberhardtová), Martina Kapráliková - Grace Song (Nico Minoru), Michal Blaho - Eugene Byrd (Lonnie Lincoln), Alex Koníček - Zeno Robinson (Harry Osborn), Ondrej Benko (pán Campbell, tréner Grayfield), Martin Hronský - Colman Domingo (Norman Osborn), Stanislav Král - Robin Atkin Downes (Doctor Strange), Radka Kopriva - Cathy Ang (Pearl Panganová), Romana Hudec-Orlická - Anjali Kunapaneni (Jeanne Foucaultová), Martin Klinčúch - Aleks Le (Amadeus Cho), Martina Knapé - Erica Luttrell (Asha), Juraj Predmerský - Paul F. Tompkins (Bentley Wittman), Zuzana Kyzeková - Zehra Fazal (doktorka Connorsová), Martin Kaprálik - Jake Green, Travis Willingham (Butane, Mikhail Sytsevich), Martina Dolná - Erica Luttrell (Emma), Helena Geregová - Erica Luttrell (pani Lincolnová), Kamil Kollárik - Phil LaMarr (pán Taylor), Roman Čisár - Phil LaMarr (pán Lincoln), Dušan Szabó - Ogie Banks (Pizziar), Lenka Košická - Zehra Fazal (Susan O´Harová), Miroslava Belancová - Anairis Quinones (Maria Vasquezová), Eduard Valašík - Roger Craig Smith, Kellen Goff (James Sanders, Vincent Patillo), René Jankovič - Leilani Barrett(Veľký Donovan), Erik Koníček - Matte Martinez (Andre Lincoln), Ján Tréger - Hugh Dancy (Dr. Otto Octavius), Daniel Ratimorský - Jonathan Medina (Mac Gargan), Michaela Šáleková - Sarah Natochenny (Mila Masaryková), Ondrej Kaprálik - Ettore Ewen (Bulldozer), Kristína Flídrová - Anairis Quinones (Carmilla Blacková + iné), Kristína Grolichová - Kari Wahlgren (Roxanna Volkovová), Peter Krajčovič (Dmitri Smerdyakov/Chameleón), Přemysl Boublík (Daredevil), Peter Rúfus (Thaddeus Ross), Emanuela Dobšovičová (Hot Rod + iné), Filip Šebesta - Kellen Goff (Vincent Patillo + iné), Petra Gažíková-Lángová, Peter Kočiš (Iron Man), Filip Biró, Ladislav Brandobur, Pavel Pavlis, Alfréd Swan, Milada Rajzíková, Lenka Debnárová
HUDBA
Dobrý sused
Spev: The Math Cub a Boy Wonder
Zvuk: Matej Hanák, Jaroslav Patráš
Preklad: Peter Sirovec, Martin Kolenič, Ľubomír Holík
Dialógy: Peter Sirovec, Judita Bilá
Hudobná réžia: Matej Hanák, Peter Sirovec
Text zvučky: Boy Wonder
Vedúca výroby: Iveta Chmurná
Kreatívna supervízia slovenskej verzie: Nina Strenková, Ryszard Kunce
Asistent réžie: Peter Sirovec
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Dabingové štúdio: DAB-Daniela
Mix: Iyuno Poland
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.
Premiéra dabingu na Disney+: 29.01.2025
DABING: DISNEY+
V slovenskom znení: Dávid Hartl - Hudson Thames (Peter Parker / Spider-Man), Bibiana Ondrejková - Kari Wahlgren (May Parkerová), Elena Podzámska (pani Eberhardtová), Martina Kapráliková - Grace Song (Nico Minoru), Michal Blaho - Eugene Byrd (Lonnie Lincoln), Alex Koníček - Zeno Robinson (Harry Osborn), Ondrej Benko (pán Campbell, tréner Grayfield), Martin Hronský - Colman Domingo (Norman Osborn), Stanislav Král - Robin Atkin Downes (Doctor Strange), Radka Kopriva - Cathy Ang (Pearl Panganová), Romana Hudec-Orlická - Anjali Kunapaneni (Jeanne Foucaultová), Martin Klinčúch - Aleks Le (Amadeus Cho), Martina Knapé - Erica Luttrell (Asha), Juraj Predmerský - Paul F. Tompkins (Bentley Wittman), Zuzana Kyzeková - Zehra Fazal (doktorka Connorsová), Martin Kaprálik - Jake Green, Travis Willingham (Butane, Mikhail Sytsevich), Martina Dolná - Erica Luttrell (Emma), Helena Geregová - Erica Luttrell (pani Lincolnová), Kamil Kollárik - Phil LaMarr (pán Taylor), Roman Čisár - Phil LaMarr (pán Lincoln), Dušan Szabó - Ogie Banks (Pizziar), Lenka Košická - Zehra Fazal (Susan O´Harová), Miroslava Belancová - Anairis Quinones (Maria Vasquezová), Eduard Valašík - Roger Craig Smith, Kellen Goff (James Sanders, Vincent Patillo), René Jankovič - Leilani Barrett(Veľký Donovan), Erik Koníček - Matte Martinez (Andre Lincoln), Ján Tréger - Hugh Dancy (Dr. Otto Octavius), Daniel Ratimorský - Jonathan Medina (Mac Gargan), Michaela Šáleková - Sarah Natochenny (Mila Masaryková), Ondrej Kaprálik - Ettore Ewen (Bulldozer), Kristína Flídrová - Anairis Quinones (Carmilla Blacková + iné), Kristína Grolichová - Kari Wahlgren (Roxanna Volkovová), Peter Krajčovič (Dmitri Smerdyakov/Chameleón), Přemysl Boublík (Daredevil), Peter Rúfus (Thaddeus Ross), Emanuela Dobšovičová (Hot Rod + iné), Filip Šebesta - Kellen Goff (Vincent Patillo + iné), Petra Gažíková-Lángová, Peter Kočiš (Iron Man), Filip Biró, Ladislav Brandobur, Pavel Pavlis, Alfréd Swan, Milada Rajzíková, Lenka Debnárová
HUDBA
Dobrý sused
Spev: The Math Cub a Boy Wonder
Zvuk: Matej Hanák, Jaroslav Patráš
Preklad: Peter Sirovec, Martin Kolenič, Ľubomír Holík
Dialógy: Peter Sirovec, Judita Bilá
Hudobná réžia: Matej Hanák, Peter Sirovec
Text zvučky: Boy Wonder
Vedúca výroby: Iveta Chmurná
Kreatívna supervízia slovenskej verzie: Nina Strenková, Ryszard Kunce
Asistent réžie: Peter Sirovec
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Dabingové štúdio: DAB-Daniela
Mix: Iyuno Poland
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.
Premiéra dabingu na Disney+: 29.01.2025