Výroba snov / Dream Productions
Napísal: Str 11.12.2024 23:47:11DABING: DISNEY+
V slovenskom znení: Monika Hilmerová - Amy Poehler (Radosť), Kristína Turjanová - Liza Lapira (Nechuť), Roman Pomajbo - Tony Hale (Strach), Helena Geregová - Phyllis Smith (Smuťka), Peter Kollárik - Lewis Black (Hnev), Jana Valocká - Paula Pell (Paula), Gréta Luprichová - Kensington Tallman (Riley), Gabriela Dzuríková - Maya Rudolph (Jean), Richard Labuda - Nicolas Cantu (Rubin), Petra Gažíková-Lángová - Grey Delisle (Pilar), Roman Ferienčík - Giancarlo Sabogal (Naseem), Melissa Mandy Marušková - Grace Lu (Grace), Erik Michálek - Matt Yang King (Sheng), Monika Drgáňová - Kimberly Woods (Gigi), Andrea Somorovská - Diane Lane (mama), Bianka Bucková - Ally Maki (Janelle), Lukáš Pišta - Ace Gibson (Ziggy), Daniel Fischer - Richard Ayoade (Xeni), Martin Hronský - Kyle MacLachlan (otec), Alica Punová - Quinn Minichino Eakins (malá Riley), Romana Dang Van - Maya Aoki Tuttle (Noriko), Ján Strapec - Carlos Alazraqui (Marco), Alžbeta Karpatová - Sumayyah Nuriddin-Green (Bree), Michal Domonkoš, Kristián Formel, Jakub Gogál, Martina Knapé, Michal Michna, Matej Struhár, Kristína Flídrová, Laura Gavaldová, Juraj Kemka, Andrea Mazúrová, Pavel Pavlis, Laura Začková
Úprava: Ján Strapec
Zvuk: Daniel Lengyel, Tomáš Krchlík, Patrik Kuchta, Peter Granec
Preklad: Diana Pavlíková
Manažérka výroby: Mária Mikušová
Vedúci výroby: Martin Turanský
Supervízia slovenskej verzie: Nina Strenková, Aleksandra Janikowska
Asistentka réžie: Barbora Pernecká
Réžia slovenského znenia: Ján Strapec
Dabingové štúdio: Noise Studio
Výsledný mix: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Premiéra na Disney+: 11.12.2024
Súvisí s:
V hlave, V hlave 2