IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA | VIDEO
DABING: DISNEY+
V slovenskom znení: Lenka Fecková Kopuncová - Amandla Stenberg (Mae / Osha), Přemysl Boublík- Lee Jung-jae (majster Sol), Simon Kopunec - Charlie Barnett (Yord Fandar), Jana Valocká - Carrie-Anne Moss (Indara), Martina Kapráliková - Dafne Keen (Jecki Lon), Ivana Kuxová - Rebecca Henderson (Vernestra Rwoh), Daniela Šencová - Jodie Turner-Smith (matka Aniseya), Laura Gavaldová - Leah Brady, Lauren Brady (mladá Mae, mladá Osha), Dávid Hartl - Manny Jacinto (Qimir), Lukáš Krčmár - Dean-Charles Chapman (Torbin), Andrej Anderko, Jozef Benedik, Roman Čisár, Emanuela Dobšovičová, Tobias Dolný, Michal Dutka, Petra Gažíková-Lángová, Matúš Jacečko, Marek Koleno, Tomáš Krištof, Lenka Lašová, Roman Matisko, Michal Michna, Sára Šalingová, Lucia Turanská, Laura Začková a ďalší
Zvuk: Daniel Lengyel
Asistentka réžie: Barbora Pernecká
Manažérka výroby: Mária Mikušová
Vedúci výroby: Martin Turanský
Supervízia slovenskej verzie: Nina Strenková, Jarek Wójcik, Maciej Eyman
Preklad a úprava: Lukáš Nimnický
Réžia: Michaela Kapráliková
Dabingové štúdio: Noise Studio
Výsledný mix: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Info: