dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD VIDEO

DABING: DISNEY+

V slovenskom znení: Jakub Gécz - Ray Chase (Cyclops), Miroslav Trnavský - Matthew Waterson (Magneto), Jana Wagnerová - Jennifer Hale (Jean Greyová), Judita Bilá - Alison Sealy-Smith (Storm), Martin Kaprálik - Cal Dodd (Wolverine), Alena Pajtinková - Lenore Zann (Rogue), Lenka Debnárová (Trish Tiblyová), Lucia Hurajová (Val Cooperová), Martin Mňahončák - George Buza (Beast), Ján Tréger - Lawrence Bayne (Carl Denti), Michal Hallon - A.J. LoCascio (Gambit), Filip Šebesta - JP Karliak (Morph), Daniel Ratimorský - Isaac Robinson-Smith (Bishop), Roman Čisár, Filip Biro, Tibor Vokoun, Tibor Frlajs, Emanuela Dobšovičová, Petra Gažíková-Lángová, Andrea Mazúrová, Ladislav Brandobur, Tina Knapé, Juraj Hajdin

Zvuk: Tomáš Vavrek
Preklad: Peter Sirovec
Dialógy: Viktor Kollár
Konzultant: Marek Barányi
Vedúca výroby: Iveta Chmurná
Kreatívna supervízia slovenskej verzie: Nina Strenková
Asistent réžie: Peter Sirovec
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Dabingové štúdio: DAB-Daniela
Mix: Iyuno Poland
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra na Disney+: 20.03.2024

Konečne som mal čas si pozrieť seriál s dabingom. A musím povedať, že dabing sa mi veľmi páčil. Nikto mi v dabingu neprekážal. A musím vyzdvihnúť výkon Jakuba Gécza a Judity Bilej, ktorých hlasy sa mi páčili viac, ako v originále a rovnako aj preklad celého seriálu je výborný.