dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD

DABING: DISNEY+

V slovenskom znení: Lukáš Krčmár - Ben Wang (Jin Wang), Henrich Platek - Ke Huy Quan (Freddy Wong / Jamie), Přemysl Boublík - Daniel Wu (Sun Wukong), Nina Petrikovičová - Sydney Taylor (Amelia), Matúš Krátky - Chin Han (Simon Wang), Alex Koníček - Jimmy Liu (Wei-Chen), Barbara Kelíšková - Michelle Yeoh (Guanyin), Michaela Szöcsová - Yann Yann Yeo (Christine Wangová), Tadeáš Topolčány - Mahi Alam (Anuj), Peter Makranský - Ronny Chieng (Ji Gong), Tomáš Hallon - Leonard Wu (Niu Mowang), Richard Labuda - David Bloom (Josh), Juraj Bača - Larry Bates (tréner Garrett), Oliver Oswald - Stony Blyden (Andy), Martina Knapé - Poppy Liu (princezná Železný vejár + iné), Bibiana Ondrejková - Jennifer Irwin (riaditeľka Finneyová), Peter Marcin - Brian Huskey (pán Larkins), Grétka Pogány - Tori Keeth (Kristen), Roman Pomajbo - Tim Bagley (John), Michal Kaprálik - Justin Jarzombek (Travis), Emma Kopčáková - ??? (Ruby), Andrea Mazúrová - ??? (zákazníčka) a ďalší

Preklad a dialógy: Alexandra Uhliariková
Zvuk: Dávid Jonás
Dramaturgia: Anna Kompasová
Asistentka produkcie: Adriena Poláková
Produkcia: Daniel Dzugas
Réžia a zvuk: Patrik Pál
Výroba slovenskej verzie: Dimas
V spolupráci s: Pixelogic Media
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra: 24. 5. 2023 (Disney+)

Téma vytvorená na základe záverečných písaných titulkov, ktoré sa naprieč jednotlivými epizódami menili len minimálne, takže viaceré postavy zrejme budú chýbať (napríklad v nich vôbec nebol uvedený Ke Huy Quan, ku ktorému som na základe jednej scény z predposlednej časti priradil Henricha Plateka). Navyše sa v nich vyskytla prinajmenšom jedna chyba - ako dabér pána Larkina v nich bol uvádzaný Roman Pomajbo, v skutočnosti ho ale daboval Peter Marcin, pričom Pomajbov hlas som len náhodou zachytil pri postave, ktorú stvárnil Tim Bagley.