Crossover / The Crossover

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: DISNEY+

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Derek Luke (Chuck Bell), Marek Suchitra - Jalyn Hall (Josh „Filthy“ Bell), Dávid Hartl - Amir O'Neil (Jordan „J.B.“ Bell), Judita Bilá - Sabrina Revelle (Crystal Bellová), Natália Kóšová - Deja Monique Cruz (Maya), Michal Domonkoš - Trevor Raine Bush (Vondie), Alžbeta Dvoranová - Skyla I'Lece (Alexis), René Jankovič - Daveed Diggs (rozprávač), Zuzana Kyzeková - Yvonne Senat Jones (Janice Rojas-Pierre), Rastislav Sokol - Brandon Sutton (tréner Gio + iné), Martin Vitek - Joel Steingold (Basil St. John + iné), Lukáš Frlajs - Elijah Jacob (Zuma), Matúš Krátky - Himie Freeman (budúci Filthy), Roman Ferienčík - Darone Okolie (budúci J.B. + iné), Marián Balážik - Will Koberg (tréner Howard + iné), Martin Kaprálik - DeVaughn Nixon (Skinny), Barbara Kelíšková - Grace Junot (Dr. Marsha Hongová), Petra Vajdová - Gabriela Lopez (budúca Maya), Michaela Kapráliková-Medvecová - Eleanor T. Threatt (zástupkyňa Walkerová), Dárius Koči - Joshua Caleb Johnson (Aniq Hale), Zuzana Porubjaková - Tyla Harris, Rhian Fox (Kelly, Angela), Tibor Vokoun - Kevin Fredericks (Lamar + iné), Peter Makranský - Mekhi Hewling (Brock), Tatiana Kulíšková - Phylicia Rashad (Barbara), Barbora Pernecká, Emanuela Dobšovičová, Michal Ganobčík, Zuzana Holienčíková, Romana Hromcová, Michal Kaprálik, Daniel Lengyel, Pavel Pavliš, Boris Popov, Boris Štofaňák, Matúš Turanský, Aneta Varmusová, Viktor Vrbiar a ďalší

Preklad a úprava dialógov: Hedviga Brodská
Zvuk: Peter Granec, Patrik Kuchta, Daniel Lengyel
Výsledný mix: Tomáš Krchlík
Manažérka výroby: Mária Mikušová
Produkcia: Martin Turanský
Asistentka réžie: Barbora Pernecká
Réžia: Michal Domonkoš
Dabingové štúdio: NOISE Studio
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra: 5. 4. 2023 (Disney+)