IMDB | ČSFD
1. SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Hronský - Murray Bartlett (Armond), Gabriela Dzuríková - Jennifer Coolidge (Tanya McQuoid), Renáta Rundová - Connie Britton (Nicole Mossbacher), Peter Sklár - Steve Zahn (Mark Mossbacher), Oliver Oswald - Fred Hechinger (Quinn Mossbacher), Miroslava Grožáková - Sydney Sweeney (Olivia Mossbacher), Dominika Žiaranová - Brittany O'Grady (Paula), Petra Vajdová - Alexandra Daddario (Rachel Patton), Michal Hallon - Jake Lacy (Shane Patton), Andrea Somorovská - Natasha Rothwell (Belinda Lindsey), Daniela Mackovičová - Jolene Purdy (Lani), Dagmar Sanitrová - Molly Shannon (Kitty Pattonová), Dárius Koči - Lukas Gage (Dillon), Matúš Krátky - Kekoa Kekumano (Kai), Katarína Križanová - Christie Volkmer (Christie), Filip Šebesta - Alec Merlino (Hutch), Miroslav Trnavský, Michal Dutka, Ľubica Očková, Andrea Martvoňová, Michal Michna, Michal Blaho, Nataša Grambličková a ďalší.
Zvuk: Juraj Solan
Produkcia: Rastislav Jakubek
Preklad: Michal Gašpar
Úprava dialógov: Kristína Csáderová
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO - 2022
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Gabriela Dzuríková - Jennifer Coolidge (Tanya McQuoid-Huntová), Dušan Szabó - Jon Gries (Greg Hunt), Romana Orlická - Haley Lu Richardson (Portia), Ivan Romančík - F. Murray Abraham (Bert Di Grasso), Miloslav Kráľ - Michael Imperioli (Dominic Di Grasso), Eduard Valašík - Adam DiMarco (Albie Di Grasso), Pavol Plevčík - Will Sharpe (Ethan Spiller), Barbara Kelíšková - Aubrey Plaza (Harper Spiller), Martin Mňahončák - Tom Hollander (Quentin), Peter Krajčovič - Theo James (Cameron Sullivan), Barbora Chlebcová - Meghann Fahy (Daphne Sullivan), Dávid Hartl - Leo Woodall (Jack), Radka Kopriva - Simona Tabasco (Lucia Greco), Daniel Ratimorský - Paolo Camilli (Hugo), Roman Matisko - Bruno Gouery (Didier), Andrea Karnasová - Sabrina Impacciatore (Valentina), Nataša Grambličková - Beatrice Grannò (Mia), Martin Vitek - Francesco Zecca (Matteo), Matúš Krátky - Stefano Gianino (Niccolò), Nina Martinkovičová - Eleonora Romandini (Isabella), Miroslav Trnavský (komentáre), Helena Geregová, Michal Blaho a ďalší.
Zvuk: Juraj Solan
Produkcia: Rastislav Jakubek
Preklad: Andrea Lubušká
Úprava dialógov: Kristína Csáderová
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO - 2022
Info: