dabingFORUM SK

Benediktova tajomná spoločnosť / The Mysterious Benedict Society

Info: IMDB | ČSFD

Dabing Disney+

V slovenskom znení: Svätopluk Malachovský - Tony Hale (Mr. Benedict), Henrieta Jančišinová - Kolláriková - Kristen Schaal (Number Two), Jana Wagnerová - MaameYaa Boafo (Rhonda Kazembe), Michal Hudák - Ryan Hurst (Milligan), Dominika Žiaranová - Gia Sandhu (slečna Perumalová), Dominik Budinský - Mystic Inscho (Reynie Muldoon), Erik Koníček - Seth Carr (George 'Sticky' Washington), Nina Petrikovičová - Emmy DeOliveira (Kate), Veronika Hudecová - Marta Kessler (Constance Contraireová), Alex Koníček - Josh Zaharia (Dewey), Michaela Hanudelová - Krista Magnusson (Concerned Mom), Daniel Hudák - Matthew Mintisis (Karl), Nina Petrikovičová - Madeline Angel (Daphne), Karina Qayumová - Gabrielle Quinn (Krista), Nina Martinkovičová - Angela Galanopoulos (Hall Mother), Roman Matisko - Robbie Segulam (Headmaster), Tibor Vokoun - Leo Chiang (Sewer Foreman), Martin Kaprálik - Oscar Davila (Sewer Worker), Zuzana Kyzeková - Liza Huget (Sticky's Aunt), René Jankovič - Craig Erickson (Sticky's Uncle), Andrea Karnasová - Evelyn Chew (Headmaster), Gabriela Škrabáková - Ever Mainard (Whisperer), Katarína Križanová - Chandni Appadurai (Ms. Perumal's Mom), Martina Kapráliková - Saara Chaudry (Martina Crowe), Michal Kaprálik - Ben Cockell (Jackson), Natália Kóšová - Sossina Shenkute (pani De La Torreová), Oliver Boublík - Luke Roessler (Nathaniel), Romana Orlická - Carmela Sison (Van Horn)

Zvuk a výsledný mix: Tomáš Vavrek, Bohumil Martinák
Preklad a úprava: Anna Kompasová
Dramaturgia: Andrea Maníková
Produkcia: Daniel Dzugas
Asistent produkcie: Adriena Poláková
Réžia slovenského znenia: Gabriela Škrabáková
Dabingové štúdio: Dimas
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.