Denník budúcej prezidentky / Diary of a Future President
Napísal: Str 14.9.2022 15:29:47Dabing Disney+
1. SÉRIA
V slovenskom znení: Veronika Kuchtová - Tess Romero (Elena Cañero-Reedová), Andrea Somorovská - Selenis Leyva (Gabi Cañero-Reedová), Lukáš Krčmár - Charlie Bushnell (Bobby Cañero-Reed), Marcel Ochránek - Michael Weaver (Sam Faber), Lily Kolesárová - Carmina Garay (Sasha), Martina Kapráliková - Sanai Victoria (Melissa), Nina Petrikovičová - Harmeet K. Pandey (Jessica), Lenka Debnárová - Jessica Marie Garcia, Chevonne Hughes (Camila, slečna R - 01x07), Alex Koníček - Nathan Arenas (Danny), Marek Suchitra - Sean Philip Glasgow (Ziggy), Daniel Hudák - Brandon Severs, Zachary Westerman (Liam, syn), Dominik Budinský - Tiernan Jones, Roman Coto, Richard Aaron Anderson, Enzo De Angelis (Joey, Calvin, 5-ročný Joey, 9-ročný Joey), Mária Čubová - Avantika (Monyca), Michaela Kapráliková-Medvecová - Chevonne Hughes, Peggy Lu, Jen Kober, Adargiza De Los Santos (slečna R - 01x01, sekretárka, slečna Gregoryová, Mariana), Sára Suchovská - Chiara D'Ambrosio, Pearly Wong, Aundrea Smith (Cassie, Kris P., Stacy), Erik Koníček - Travis Burnett (Claude), Přemysl Boublík - Hugh Moore, Eugene Kim, Michael Dearie, Damian Gomez, Rafael Torres, Vladimir John Perez (tréner Barnett, pán Bates, spravodajca, Luis, bratranec Tito, Esteban), Igor Krempaský - Brian Gattas, Craig Cackowski, Bryan Coffee, John M. Keating (Craig, Ogden Swansby, otec, pracovník), Richard Labuda - Connor Falk, Andrew Kwong, Gabriel Maddox Maier (Ryan, Henry, Dylan), Natália Kóšová - Ellie Reed (Danielle), Miroslav Trnavský - Gregg Binkley, Brendan Scannell (Dr. Cooper, Jonny), Mária Landlová - Olga Merediz, Jennifer DeFilippo (Francisca, slečna Thomasová - 01x06), Milada Rajzíková - Natalie Ceballos, Ludo Vika, Mercedes Colon (Vanessa, Tia Maria, senátorka Moralesová), Kristína Flidrová - Aisha Tyler, Jennifer DeFilippo (Alicia, slečna Thomasová - 01x01), Marta Maťová - Gina Rodriguez (prezidentka Elena Cañero-Reedová), Zuzana Kyzeková - Chevonne Hughes (slečna R - 01x03 a 01x05), Alžbeta Dvoranová - Rachel Bloom (pani Wexlerová), Daniel Dzugas - Sam Schweikert (poštár), Miroslava Drínová - Ariel Hart (pracovníčka), Zuzana Jurigová-Kapráliková, Adriena Poláková, Michal Domonkoš a ďalší.
Zvuk: Daniel Džoba
Asistent réžie: Daniel Dzugas
Zvuk a výsledný mix: Bohumil Martinák
Dramaturgia: Andrea Maníková
Asistent produkcie: Adriena Poláková
Réžia: Igor Krempaský
Dabingové štúdio: Dimas
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Veronika Kuchtová - Tess Romero (Elena Cañero-Reedová), Andrea Somorovská - Selenis Leyva (Gabi Cañero-Reedová), Lukáš Krčmár - Charlie Bushnell (Bobby Cañero-Reed), Marcel Ochránek - Michael Weaver (Sam Faber), Marta Maťová - Gina Rodriguez (prezidentka Elena Cañero-Reedová), Lily Kolesárová - Carmina Garay (Sasha), Nina Petrikovičová - Harmeet K. Pandey (Jessica), Martina Kapráliková - Sanai Victoria (Melissa), Lenka Debnárová - Jessica Marie Garcia (Camila), Dominik Budinský - Tiernan Jones, Kayden Alexander Koshelev (Joey, Melvin), Alex Koníček - Nathan Arenas (Danny), Marek Suchitra - Sean Philip Glasgow (Ziggy), Daniel Hudák - Brandon Severs (Liam), Rudolf Priečinský - Jackson Gann (Davis), Max Rosa - Tony Espinosa (Emilio), Richard Labuda - Donovin Miller, Tristan Chung (CJ, Alex - 02x04), Miroslav Trnavský - Gregg Binkley, Marcelo Tubert, Michael Hitchcock (Dr. Cooper, pán Gonzalez, Thomas), Erik Koníček - Travis Burnett, Tristan Chung (Claude, Alex - 02x10), Igor Krempaský - Brian Gattas (Craig), Zuzana Kyzeková - Chevonne Hughes, Melissa Fumero, Kelsey Flynn (slečna R, slečna Ortegaová, slečna Russová), Sára Suchovská - Pearly Wong, Kayla Maisonet (Kris P., Stefanie McKenzieová), Natália Kóšová - Ellie Reed (Danielle), Milada Rajzíková - Mercedes Colon (senátorka Moralesová), ária Landlová - Olga Merediz, Gabby Sanalitro (Francisca, mama), Michaela Hanudelová - Danielle Perez (Tina) a ďalší.
Zvuk: Daniel Džoba
Asistent réžie: Daniel Dzugas
Producent: Juraj Martinák
Zvuk a výsledný mix: Bohumil Martinák
Preklad a úprava: Daniel Borský
Réžia: Igor Krempaský
Dabingové štúdio: Dimas
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.