Ms. Marvel / Ms. Marvel
Napísal: Sob 18.6.2022 15:20:22Dabing Disney+
V slovenskom znení: Karin Virágová - Iman Vellani (Kamala Khanová), Alex Koníček - Matt Lintz (Bruno Carrelli), Judita Bilá - Zenobia Shroff (Muneeba Khanová), Miroslav Trnavský - Mohan Kapur (Yusuf Khan), Nataša Grambličková - Laurel Marsden (Zoe Zimmerová), Simona Augustovičová - Yasmeen Fletcher (Nakia), Eduard Valašík - Rish Shah (Kamran), Oľga Solárová - Samina Ahmed (Sana), Lucia Vráblicová / Zuzana Kyzeková - Nimra Bucha (Najma), Martin Hronský - Arian Moayed (agent Cleary), Petra Gažíková-Lángová - Alysia Reiner (agentka Deeverová), Lukáš Frlajs - Aramis Knight (Kareem), Petra Gažíková-Lángová / Zuzana Kyzeková / Andrea Mazúrová - Anjali Bhimani (teta Ruby), Radka Kopriva - Adaku Ononogbo, Vardah Aziz (Fariha, Zainab), Kristína Turjanová - Travina Springer (Tyesha), Ivo Gogál - Laith Nakli (Šejk Abdullah), Andrea Somorovská - Mehwish Hayat (Aisha), Juraj Kemka - Fawad Khan (Hasan), Martin Kaprálik - Farhan Akhtar (Waleed), Michal Blaho - Saagar Shaikh (Aamir Khan), Helena Geregová - Sakina Jaffrey (teta Shirin), Dominik Budinský / Erik Koníček - Ishan Gandhi (Hameed), Jakub Gogál - Jordan Firstman (pán Wilson), Eva Matejková - Sophia Mahmud (teta Zara), Roman Čisár - Randy Havens, Azhar Usman, Tanweer Mian, Iyad Hajjaj (inštruktor, Najaf, spevák, strýko Rasheed), Andrej Kováč - Rakesh Gosain, Ryan Penagos (krajčír, hlásateľ), Juraj Predmerský - Jessejames Locorriere (Richardson), Filip Šebesta - Ali Alsaleh (Aadam), Dušan Szabó - Philip Covin (telocvikár), ??? - Brie Larson (Carol Danversová / Captain Marvel), Petra Gavláková, Matej Struhár, Ladislav Brandobur, Tomáš Krištof
Zvuk: Matej Wolf, Rudolf Nagy
Preklad: Ľubomír Holík
Úprava: Matej Krajčovič, Peter Krajčovič
Vedúca výroby: Iveta Chmurná
Kreatívna supervízia slovenskej verzie: Maciej Eyman, Nina Strenková
Réžia: Albert Vlk, Viktor Kollár, Iveta Chmurná
Dabingové štúdio: DAB-DANIELA - 2022
Mix: Shepperton International
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.
Premiéra dabingu na Disney+: 08.06.2022