Z iného sveta / Just Beyond

[Jack2410]

Info: IMDb | ČSFD

Dabing Disney+

1. EPIZÓDA
V slovenskom znení: Martina Kapráliková - Mckenna Grace (Veronica), Tamara Grožáková - Leeann Ross (Claire Driscoll), Romana Hudec-Orlická - Lauren Lindsey Donzis (Heather), Petra Vajdová - Nasim Pedrad (slečna Genevieve), Lenka Debnárová - Charlene Amoia (riaditeľka Grace), Dagmar Sanitrová - Catherine Dyer (Mazie), Martin Hronský - Pierce Lackey (Norman), Miroslava Grožáková / Bianka Bucková - Mabel Tyler (dievča), Miroslav Trnavský - Richard Hempton (pán Euvrard), Ladislav Konrád - Spence Maughon (pán Welch), Michal Hallon (rozprávač) a ďalší.

2. EPIZÓDA
V slovenskom znení: Michal Kaprálik - Gabriel Bateman (Jack), Lukáš Krčmár - Arjun Athalye (Ronald), Renáta Rundová - Riki Lindhome (Bonnie), Martin Mňahončák - Parvesh Cheena (Ron Gusberg Sr.), Ján Tréger - Tim Heidecker (Dale), Martin Hronský - Henry Thomas (bláznivý Chris), Michaela Šálek-Drotárová - Rajani Nair (Gloria), Miloslav Kráľ - Matt Skollar (sused) a ďalší.

3. EPIZÓDA
V slovenskom znení: Dominika Žiaranová - Rachel Marsh (Fiona), Nataša Grambličková - Jy Prishkulnik (Luna), Miroslava Grožáková - Sarah Borne (Madison), Oliver Oswald - Will Kindrachuk (Emilio), Alžbeta Dvoranová - Gabriella Garcia (Gemma), Romana Hudec-Orlická - Hannah Kepple (Lianne), Filip Tůma - David Lengel (pán Barnett), Gabriela Škrabáková - Elizabeth Pan (mama), Miroslav Trnavský - Kenny Alfonso (otec), Michal Hallon - Yizhi 'Kevin' Zhou (fotograf), Juraj Kemka - Phil LaMarr (čierna mačka - hlas), Tamara Grožáková - Morgane Bensadoun (študentka), Daniel Ratimorský (hlas v rádiu), Lukáš Krčmár, Michal Kaprálik a ďalší.

4. EPIZÓDA
V slovenskom znení: Gréta Luprichová - Megan Stott (Olivia), Elena Podzámska - Sally Pressman (Brook), Alex Koníček - Elisha Henig (Graham), Tamara Grožáková - Camryn Jade (Chloe), Erik Koníček - Parker Cutright (Aaron), Petra Vajdová - Najah Bradley (pani Johnsonová), Tomáš Hallon - Kelsey Caesar (Scott), Magdaléna Košická - Lynn Wanlass (pani Liptonová) a ďalší.

5. EPIZÓDA
V slovenskom znení: Bianka Bucková - Izabela Vidovic (Lily), Petra Vajdová - Christine Ko (slečna Fausseová), Dominika Žiaranová - Kaylan Montgomery (Blair), Michal Kaprálik - Connor Christie (Ben), Barbara Kelíšková - Holly Morris (pani Rentonová), Martin Hronský - Matt Burke (pán Renton), Daniel Ratimorský - Kenneth Trujillo (pán Kramer), Judita Bilá - Sharon Freedman (moderátorka súťaže) a ďalší.

6. EPIZÓDA
V slovenskom znení: Bianka Bucková - Lexi Underwood (Ella), Elena Podzámska - Kate Baldwin (Vivian), Martin Hronský - Ben Gleib (Oscar), Lukáš Krčmár - Jackson Geach (Raymond), Miroslava Drínová - Emily Marie Palmer (Rosie), Petra Vajdová - Valerie LeBlanc (Dolores), Judita Bilá - Maia Moss-Fife (Ellina mama), Miroslava Grožáková - Claire Andres (Zoe), Lenka Debnárová - Terri James (slečna Cornishová), Martina Kapráliková - Arden Isabella Dalia (Sydney), Daniel Ratimorský - Terrence Clowe (sprievodca) a ďalší.

7. EPIZÓDA
V slovenskom znení: Tomáš Hallon - Cyrus Arnold, Logan Evan Gray (Trevor, malý Trevor), Richard Labuda - Henry Shepherd (Evan Burger), Barbara Kelíšková - Kwajalyn Brown (riaditeľka Angela), Marek Suchitra - Spencer Fitzgerald (Hudson), Magdaléna Košická - Sandra Ellis Lafferty (Evanova babka), Martin Hronský - Kurt Yue (pán Hartsburg), Ľubica Konrádová - Kimberly Banta (záhradníčka), Renáta Rundová - Amy Parrish (Janice), Dominik Budinský - Yanni Kitas (Ricky), Ján Greššo - David de Vries (Rick Larkin), Jana Wagnerová - Lindsay Lamb (Kendra Larkinová), Petra Gažíková-Lángová - Athena McDowell (poštárka), Andrej Kováč - Pj McDonnell (pouličný umelec), Michal Blaho - Montrel Miller (maliar), Dušan Szabó (rozprávač), Elena Podzámska a ďalší.

8. EPIZÓDA
V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Malcolm Barrett (Andy), Michaela Šálek-Drotárová - Christine Adams (Jenny), Michal Kaprálik - Cedric Joe (Sam), Oliver Oswald - Jack Gore (Mason), Martin Kaprálik - Kenneth Israel (otec), Barbara Kelíšková - Rosalyn R. Ross (mama) a ďalší.

Réžia: Anna Cicmanová
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michal Gašpar
Úprava: Rastislav Jakubek
Produkcia: Rastislav Jakubek
Dabingové štúdio: Sunrise Studio
Produkcia slovenského znenia: DISNEY CHRACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.