Šampióni: Späť na ľade / The Mighty Ducks: Game Changers
Napísal: Uto 31.5.2022 00:42:17Dabing Disney+
1. SÉRIA
V slovenskom znení: Elena Podzámska - Lauren Graham (Alex Morrowová), Dominik Budinský - Brady Noon (Evan Morrow), Erik Koníček - Maxwell Simkins (Nick Ganz), Martina Kapráliková - Swayam Bhatia (Sofi Hansonová Bhattová), Lucia Hurajová - Julee Cerda (Stephanie Reddicková), Lukáš Krčmár - Luke Islam (Jaden 'Koob13' Koobler), Alžbeta Karpatová - Bella Higginbotham (Lauren Gibbyová), Viktória Godálová - Taegen Burns (Maya Kasperová), Alex Koníček - Kiefer O'Reilly (Logan LaRue), Max Rosa - De'Jon Watts (Adib 'Sam' Samitar), Dušan Cinkota - Emilio Estevez (Gordon Bombay), Tomáš Hallon - Dylan Playfair (tréner T), Bianka Bucková - Em Haine (Winnie Beriganová), Michal Blaho - Brian Sacca, Nathan Kay (Dan Ducksworth, Čoko Chad), Sára Suchovská - Lia Frankland (Mary Joe), Petra Gažíková-Lángová - Camillia Mahal (Amara Bhattová), Roman Čisár - Antonio Cayonne (Brian Hanson), Ľubica Konrádová - Dolores Drake, Jane Stanton (Roberta, Sherri Andrewsová), Tibor Frlajs - Mark Chavez (Terry), Marek Suchitra - Kasra Wong (Trevor Reddick), Martin Zatovič - Ash Lee (Clark Reddick), Dominika Žiaranová - Amy Goodmurphy (Paula Ganzová), René Jankovič - Eddie McClintock (Rob Griffen), Peter Krajčovič - Elden Henson (Fulton Reed), Miroslava Belancová - Neetu Garcha (Alicia Northová), Andrea Karnasová - Marguerite Moreau (Connie Moreauová), Juraj Hrčka - Matt Doherty (Lester Averman), Ivan Šandor - Justin Wong, Ramon Terrell (Ken Wu, člen komisie), Matúš Krátky - Vincent LaRusso (Adam Banks), Roman Ferienčík - Garette Ratliff Henson (Guy Germaine), Michal Kaprálik - Forrest Rozitis (Tibor Capek), Ladislav Konrád - Anthony Harrison (Scott), Jakub Gogál - Dan Payne (Harris LaRue), Kristína Grolichová - Madeleine Kelders (Danielle Samitarová), Michal Hallon - Brad Turner (rozhodca), Jakub Abrahám - Roraigh Falkner, Jaren Moore, Kirk McLean, Jason Burkart (predajca merchov, otec, sponzor, rozhodca), Andrea Martvoňová - Nicole Castle, Malaika Jackson (Koobsova mama, zdravotníčka) a ďalší.
Produkcia: Andrea Prextová
Preklad: Natália Mryglotová
Úprava: Peter Krajčovič
Réžia: Michal Hallon
Dabingové štúdio: Sunrise Studio
Mix: Sunrise Studio
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Elena Podzámska - Lauren Graham (Alex Morrowová), Erik Koníček - Maxwell Simkins (Nick Ganz), Dominik Budinský - Brady Noon (Evan Morrow), Martina Kapráliková - Swayam Bhatia (Sofi Hansonová Bhattová), Lukáš Krčmár - Luke Islam (Jaden 'Koob13' Koobler), Viktória Godálová - Taegen Burns (Maya Kasperová), Max Rosa - De'Jon Watts (Adib 'Sam' Samitar), Jakub Gécz - Josh Duhamel (tréner Cole), Linda Zemánková - Stephnie Weir (Marni), Sára Suchovská - Lia Frankland (Mary Joe), Dušan Cinkota - Emilio Estevez (Gordon Bombay), Oliver Oswald - Connor DeWolfe (A.J. Lawrence), Michal Kaprálik - Naveen Paddock (Jace Cole), Michal Hallon - Elden Henson (Fulton Reed), Michal Blaho - Aaron Lohr (Dean Portman) a ďalší.
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Andrea Prextová
Preklad: Natália Rákošová
Úprava: Peter Krajčovič
Réžia: Michal Hallon
Dabingové štúdio: Sunrise Studio
Mix: Sunrise Studio
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.