dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD VIDEO

DABING: DISNEY+

V slovenskom znení: Michal Kaprálik - Thomas Chomel (Samuel), Dominik Budinský - Maxime Bergeron (Victor), Dárius Koči - Jules Houplain (starší Victor), Lukáš Krčmár - Timoté Rigault (mladší Bilal), Matúš Krátky - Omar Mebrouk (starší Bilal), Bianka Bucková - Victoria Eber (Romana), Helena Krajčiová - Naidra Ayadi (Sofia), Lenka Košická - Agnès Miguras (Vanessa), Ivan Šandor - Guillaume Labbé (Retz), Štefan Richtárech - Gil Alma (Arnaud Deslandes), Melánia Jakabovičová - Anastasia Ait Zakhar (Camille), Igor Krempaský - Dimitri Storoge (Herve), Roman Ferienčík, Marián Labuda, Renáta Rundová, Ivo Gogál

Réžia: Roman Ďuriš
Zvuk: Milan Kubík
Preklad: Ľubomíra Peciarová
Úprava: Katarína Klanduchová
Produkcia: Andrea Prextová
Dabingové štúdio: Sunrise Studio
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra na Disney+: 23.3.2022

Všetky časti dostupné na Disney+ s dabing hneď v deň premiéry!
Dabing je naozaj skvelý!

kukám, že sa F. Švarc infiltroval aj do slov. dabingu.

Švarc tú postavu nadaboval do češtiny, takže na rozdiel od Adamovskej pri dabingu seriálu Falcon a Zimný vojak tentoraz aspoň existuje nejaké logické zdôvodnenie, ako sa podobná chyba mohla dostať do záverečných titulkov.

Prepáčte, moja chyba. ;D Už je to opravené, čerpal som pôvodné obsadenie z českého DF lebo na internete bolo ťažko zohnateľné keďže sa jedná o francúzsky seriál a asi sa mi tam dostala chybička Už je všetko ako má byť.