dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Andrea Somorovská - Reese Witherspoon (Madeline Martha Mackenziová), Barbora Chlebcová - Shailene Woodley (Jane Chapmanová), Ján Tréger - P.J. Byrne (Warren Nippal), Diana Mórová - Nicole Kidman (Celeste Wrightová), Juraj Kemka - Alexander Skarsgård (Perry Wright), Zuzana Porubjaková - Zoë Kravitz (Bonnie Carlson), Miloslav Kráľ - James Tupper (Nathan Carlson), Michal Klučka - Adam Scott (Ed Mackenzie), Elena Podzámska – Laura Dern (Renata Kleinová), Martin Mňahončák – Jeffrey Nordling (Gordon Klein), Bianka Bucková – Kathryn Newton (Abigail Carlsonová), Andrea Karnasová – Merrin Dungey (detektívka Adrienne Quinlanová), Ondrej Kaprálik – Joseph Cross (Tom), Peter Krajčovič – Santiago Cabrera (Joseph Bachman), Petra Vajdová – Kelen Coleman (Harper Stimsonová), Jana Majeská – Virginia Kull (Emily Barnesová), Juraj Predmerský – Patrick St. Esprit (starosta Bartley), Dagmar Sanitrová – Robin Weigert (doktorka Amanda Reismanová), Tatiana Radeva – Molly Hagan (doktorka Moriartyová), Eva Sakálová – Sarah Sokolovic (Tori Bachmanová), Martin Hronský – Larry Sullivan (Oren Berg), Katarína Križanová, Júlia Horváthová, Dárius Koči, Linda Zemánková, René Jankovič, Lenka Košická, Miroslav Trnavský, Zuzana Kyzeková, Tatiana Šúrová, Petra Gažíková-Lángová, Jaroslav Žvásta, Dušan Szabo (titulky) a ďalší

Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO v roku 2020

Premiéra: 7.2.2021


2. SÉRIA

V slovenskom znení: Andrea Somorovská - Reese Witherspoon (Madeline Martha Mackenziová), Barbora Chlebcová - Shailene Woodley (Jane Chapmanová), Michal Klučka - Adam Scott (Ed Mackenzie), Diana Mórová - Nicole Kidman (Celeste Wrightová), Zdena Studenková - Meryl Streep (Mary Louise Wrightová), Ján Tréger - P.J. Byrne (Warren Nippal), Zuzana Porubjaková - Zoë Kravitz (Bonnie Carlsonová), Elena Podzámska – Laura Dern (Renata Kleinová), Miloslav Kráľ – James Tupper (Nathan Carlson), Martin Mňahončák – Jeffrey Nordling (Gordon Klein), Bianka Bucková – Kathryn Newton (Abigail Carlsonová), Andrea Karnasová – Merrin Dungey (detektívka Adrienne Quinlanová), Dagmar Sanitrová – Robin Weigert (doktorka Amanda Reismanová), Eva Sakálová – Sarah Sokolovic (Tori Bachmanová), Matúš Krátky – Mo McRae (Michael Perkins), Michal Hallon – Douglas Smith (Corey Brockfield), Martin Hronský – Larry Sullivan (Oren Berg), Monika Radványiová – Crystal Fox (Elizabeth Howardová), Peter Sklár – Martin Donovan (Martin Howard), Juraj Kemka - Alexander Skarsgård (Perry Wright), Kristína Turjanová – Poorna Jagannathan (Katie Richmondová), Juraj Predmerský – Denis O´Hare (Ira Farber), Helena Geregová, Zuzana Kyzeková, Jakub Gogál, Tatiana Radeva, Ladislav Konrád, René Jankovič, Petra Lángová-Gažíková, Tatiana Šúrová, Ivan Gogál, Daniel Ratimorský, Alex Koníček, Katarína Križanová, Natália Kóšová, Dárius Koči, Dušan Vaňo, Michaela Šáleková, Matúš Krátky, Dušan Szabo (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO v roku 2020

Premiéra: 7.2.2021