Obi-Wan Kenobi / Obi-Wan Kenobi

[MoonDisney]

Info: IMDB | ČSFD | VIDEO

Dabing Disney+

V slovenskom znení: Ján Tréger - Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi), Dominika Havranová - Vivien Lyra Blair (princezná Leia), Martin Kaprálik - Rupert Friend (Veľkoinkvizítor), Veronika Strapková - Moses Ingram (Reva, tretia sestra), Přemysl Boublík - Joel Edgerton (strýko Owen), Lenka Košická - Bonnie Piesse (teta Beru), Monika Hilmerová - Simone Kessell (Breha Organa), Miroslav Trnavský - Jimmy Smits (Bail Organa), Daniel Ratimorský - Sung Kang (piaty brat), Michaela Drotárová - Indira Varma (Tala), Kamil Kollárik - Kumail Nanjiani (Haja Estree), Dárius Koči - Benny Safdie (Nari), Dušan Tarageľ - Frank Oz (Yoda), Ivo Gogál - James Earl Jones, Samuel L. Jackson (Darth Vader - hlas, Mace Windu), Juraj Predmerský - Ian McDiarmid (Palpatine), Štefan Skrúcaný - Anthony Daniels (C-3PO), Zuzana Porubjaková - Natalie Portman (Amidala / Padmé), Martin Zatovič - Hayden Christensen (Anakin Skywalker), Ivan Romančík - Liam Neeson (Qui-Gon Jinn), Dušan Cinkota, Lukáš Gažík, Jakub Rybárik, Ema Krajčírová, Sofia Tkáčová, Marko Igonda, Andrea Martvoňová, Juraj Bednarič, Dušan Vaňo, Roman Čisár, Jakub Ružička, Milada Rajzíková, Lenka Lašová, Jeanette Švoňavská, Andrea Sabová a ďalší

Preklad: Diana Pavlíková
Dialógy: Ján Strapec
Supervízia: Nina Strenková
Zvuk: Daniel Lengyel
Asistent úpravy a réžie: Lukáš Skrúcaný
Asistentka réžie: Lenka Lašová
Manažérka výroby: Mária Miklušová
Vedúci výroby: Martin Turanský
Supervízia slovenskej verzie: Jarek Wójcik
Réžia: Ján Strapec
Dabingové štúdio: NOISE Studio
Mix studio: Shepperton International
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra na Disney+: 27.5.2022

[Toso]

Perfektny dabing ! Najviac ocenujem ze dodrzali spojenia s kinodabingom az na pana Jamricha, co je skoda ale aj tak skvela praca.

[Toso]

Ivo Gogál - James Earl Jones (Darth Vader)

[Michal1998]

Súhlasím s Toso. Snaha o zachovanie spojení z kinodabingov je tu na mieste skoro so všetkými postavami. Ohľadne absencie Jamricha súhlasím. Zdá sa, že na Predmerského ako na Palpatina budeme navyknutí, keďže on prevzal jeho štafetu v disney dabingoch epizód IV, V a VI. Predmerský nie je zlý, ale pre mňa Jamrich je jediný a perfektný Palpatine. Ak by tento dabing mal Jamricha bol by perfektný.