Inštalatéri z Bieleho domu / White House Plumbers

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | CZ VERZIA

DABING: HBO MAX

V slovenskom znení: Peter Sklár - Woody Harrelson (E. Howard Hunt), Martin Kaprálik - Justin Theroux (G. Gordon Liddy), Petra Vajdová - Lena Headey (Dorothy Huntová), Daniela Šencová - Judy Greer (Fran Liddyová), Marián Miezga - Kim Coates (Frank Sturgis), Ivo Gogál - Tony Plana (Eugenio Martinez), Ján Tréger - Alexis Valdés (Felipe De Diego), Daniel Ratimorský - Yul Vazquez (Bernard Barker), Pavol Topoľský - Nelson Ascencio (Virgilio Gonzales), Eduard Valašík - Liam James (John Hunt), Adela Mojžišová - Zoe Levin (Lisa Huntová), Erik Koníček - Tre Ryder (David Hunt), Rastislav Sokol - Rich Sommer (Egil Krogh), Michal Hallon - Domhnall Gleeson (John Dean), Ivan Laca - Gary Cole (Mark Felt), Monika Radványiová - Kathleen Turner (Dita Beardová), Juraj Predmerský - Toby Huss (James W. McCord Jr.), Ivan Šandor - Ike Barinholtz (Jeb Magruder), Štefan Richtárech - Zak Orth (Alfred C. Baldwin III), Dušan Vaňo - Daniel Danielson (hlavný čašník), Ondrej Kaprálik - Matt Barats (Tom Gregory), Miroslava Drínová - Kiernan Shipka (Kevan Huntová), Ján Greššo - F. Murray Abraham (sudca John Sirica), Martin Hronský - David Krumholtz (William O. Bittman), Michaela Šáleková - Prema Cruz, Adinah Alexander (Michelle Clarková, sekretárka), Tibor Vokoun - Harry Groener, Kevin Dorff, Corbin Bernsen (senátor Phillip Hart, Fred Jessup, Richard Kleindienst), Ladislav Konrád - J.P. Manoux, John Carroll Lynch, Rick Crom (Robert Mardian, John Mitchell, úradník), Tibor Frlajs - Jim Downey, Joel Murray, David Pasquesi (Spencer Oliver, Don, James Jesus Angleton), Ľubica Očková - LeeAnne Hutchison, Winsome Brown (novinárka, trénerka koní), Natália Kóšová, Milada Rajzíková, Andrea Martvoňová, Andrej Kováč, Roman Čisár, Nina Martinkovičová, Kristína Grolichová a ďalší.

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Preklad: Michal Gašpar
Úprava dialógov: Dominik Beňuš
Réžia slovenského znenia: Michal Hallon
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO MAX - 2023

Premiéra: 1.5.2023

[PeterSD]

Obsadenie Vajdovej a Miezgu mi príde minimálne zvláštne.

[m09]

Miezga určite s tým úplne súhlasím. S Vajdovou osobne problém nemám. Kto je ešte tak sporne obsadený je Laca lebo spojenie samo o sebe nič moc. Dúfam, že v NCIS kde Cole mieri ho obsadia lepšie.