Rodinka Pyšných: Hlučnejší a pyšnejší / The Proud Family…

[Dado]

The Proud Family: Louder and Prouder

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: DISNEY+

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Natália Kóšová - Kyla Pratt (Penny), René Jankovič - Tommy Davidson (Oscar), Michaela Kapráliková-Medvecová - Paula Jai Parker (Trudy), Miroslava Belancová - Alisa Reyes (LaCienega), Michaela Hanudelová - Karen Malina White (Dijonay), Michaela Šáleková - Keke Palmer (Maya), Radka Kopriva - Soleil Moon Frye (Zoey), Milada Rajzíková - Jo Marie Payton (Suga Mama), Michal Kaprálik - E.J. Johnson (Michael), Martin Kaprálik - Aries Spears (Wizard Kelly), Hanka Erdosová - Aiden Dodson (Bebe), Zuzana Kyzeková - Carlos Alazraqui, Cree Summer (Puff, Bufferina), Peter Makranský - Cedric the Entertainer (Bobby), Dárius Koči - A Boogie wit da Hoodie (KG), Jozef Benedik - Alvaro Guttierez (Papi), Oliver Oswald - Asante Blackk (Kareem), Petra Gavláková - Raquel Lee (Nubia), Gabriela Škrabáková - Patricia Belcher (riaditeľka Vežatá), Tibor Vokoun - Carlos Mencia (Felix), Přemysl Boublík - Zachary Quinto (Barry), Lukáš Dóza (Young Toddler), Miroslav Trnavský - Kevin Michael Richardson (Dr. Payne), Jakub Ružička - CeeLo Green (Shuggie), Marek Suchitra - Bretman Rock (Makeup Boy), Linda Zemánková - Tiffany Haddish (slečna Hillová a ďalší

Zvuk: Patrik Pál
Preklad a úprava: Anna Kompasová
Asistent réžie a produkcie: Adriena Poláková
Produkcia: Juraj Martinák
Zvuk a výsledný mix: Bohumil Martinák
Hudobná réžia: Richard Danel
Réžia: Michaela Kapráliková-Medvecová
Dabingové štúdio a mix: Dimas
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Natália Kóšová - Kyla Pratt (Penny), René Jankovič - Tommy Davidson (Oscar), Michaela Kapráliková-Medvecová - Paula Jai Parker (Trudy), Miroslava Belancová - Alisa Reyes (LaCienega), Michaela Hanudelová - Karen Malina White (Dijonay), Michaela Šáleková - Keke Palmer (Maya), Radka Kopriva - Soleil Moon Frye (Zoey), Milada Rajzíková - Jo Marie Payton (Suga Mama), Michal Kaprálik - E.J. Johnson (Michael), Martin Kaprálik - Aries Spears (Wizard Kelly), Tomáš Krištof - Cedric the Entertainer, Andre Jamal Kinney (Bobby, Noah Barker), Jakub Janák - Marcus T. Paulk (Myron), Oliver Oswald - Asante Blackk (Kareem), Gabriela Škrabáková - Patricia Belcher, Brenda Song (riaditeľka Vežatá, Vanessa Vuová), Zuzana Kyzeková - Cree Summer (Bufferina), Tomáš Majláth - Leslie Odom Jr. (Kwame), Ľubica Očková-Konrádová - Jane Lynch (Celia), Alžbeta Dvoranová - Storm Reid (Emily), Dušan Vaňo (Quanah), Patrik Vyskočil - Forrest Goodluck (Tyee), Martina Dolná - Tara Strong (Julie), Michaela Husárová - Haley Tju (Debbie Changová), Dárius Koči, Lukáš Pavlásek a ďalší

Zvuk: Patrik Pál
Preklad a úprava: Anna Kompasová, Simona Koščová
Hudobný režisér: Richard Danel
Asistentka réžie: Adriena Poláková
Produkcia: Juraj Martinák
Réžia: Michaela Kapráliková-Medvecová
Dabingové štúdio a mix: Dimas
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.