Zamotaná v čase / Intertwined / Entrelazados

[MoonDisney]

Info: IMDB | ČSFD

DABING: DISNEY+

V slovenskom znení: Natália Kóšová - Carolina Domenech (Allegra), Soňa Norisová - Clara Alonso (Caterina), Dagmar Sanitrová - Elena Roger (Coco), Milada Rajzíková - Lucila Gandolfo (Lucía), Dávid Hartl - José Giménez-Zapiola (Marko), Marek Suchitra - Kevsho (Félix), Alžbeta Dvoranová - Manuela Menéndez (mladá Catarina), Lenka Libjaková - Emilia Mernes (Sofia), Adela Mojžišová - Abril Suliansky (mladá Bárbara), Dominika Žiaranová - Tatiana Glikman (mladá Greta), Peter Makranský - Benjamín Amadeo (Diego), Michal Kaprálik - Manuel Ramos (mladý Diego), Lukáš Frlajs - Simon Hempe (Alan), Zuzana Vačková - Paula Morales (Greta), Miroslav Trnavský - Favio Posca (Mike), Jakub Gogál, Martin Vitek, Andrea Martvoňová, Lenka Lašová

Réžia: Michal Domonkoš
Zvuk: Patrik Kuchta, Daniel Lengyel
Preklad a úprava Barbara Lucká
Zvuk a výsledný mix Peter Granec
Výsledný mix: Tomáš Krchlík
Manažérka výroby: Mária Mikušová
Asistentka réžie: Petera Bachoríková
Produkcia: Martin Turanský
Dabingové štúdio: NOISE Studio
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra dabingu na Disney+: 9. 4. 2022