Žena a more / Young Woman and the Sea

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA | VIDEO

DABING: DISNEY+

V slovenskom znení: Kristína Svarinská - Daisy Ridley (Trudy Ederleová), Radka Kopriva - Tilda Cobham-Hervey (Margaret „Meg“ Ederleová), Martin Kaprálik - Stephen Graham (Bill Burgess), Dušan Szabó - Kim Bodnia (Henry Ederle), Dagmar Sanitrová - Jeanette Hain (Gertrude Ederleová), Štefan Richtárech - Glenn Fleshler (James Sullivan), Lucia Hurajová - Sian Clifford (Charlotte „Eppy“ Epsteinová), Juraj Predmerský - Christopher Eccleston (Jabez Wolffe), Michal Kaprálik - Ethan Rouse (Henry Ederle Jr.), Martina Kapráliková - Olive Abercrombie (mladá Trudy), Sára Suchovská - Lilly Aspell (mladá Meg), Matúš Jacečko - Raphael J. Bishop (mladý Henry Jr.), Rastislav Sokol - Alex Hassell (Harry Horlick), Michal Dutka - Alexander Karim (Benji Zammit), Michal Blaho - Sebastian Griegel (Horst), Ester Čuríková - Tessa Bonham Jones (Helen Wainwrightová), Martina Dolná - Vanina Yordanova (Millie), Sára Polyáková - Saskia Marguerite (Ruth), Jaroslav Žvásta - Andy Sellers (plavčík), Andrej Anderko - Dennis Billingsley (inštruktor plávania), Ján Greššo - Michael Amiar (kapitán lode), Andrej Kováč - Paul Boichat (policajt), Milada Rajzíková - Jana Yakovleva (susedka), Kristián Formel (reportér), Dominika Havranová (mladé dievča), Lenka Lašová (mladé dievča), Ladislav Konrád (reportér na lodi), Dušan Vaňo (reportér), Michal Michna (reportér), Daniel Lengyel (reportér)

Preklad: Daniela Sovinec
Úprava dialógov: Judita Bilá
Zvuk: Daniel Lengyel
Výsledný mix: Tomáš Krchlík
Manažérka výroby: Mária Mikušová
Produkcia: Martin Turanský
Asistentka réžie: Barbora Pernecká
Réžia: Michaela Kapráliková
Dabingové štúdio: NOISE Studio
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra: 19.7.2024