Následníci: Vzostup Red / Descendants: The Rise of Red

[MoonDisney]

Info: IMDB | ČSFD VIDEO

DABING: DISNEY+

V slovenskom znení: Lenka Libjaková - Kylie Cantrall (Red), Sára Polyaková - Malia Baker (Chloe), Jana Wagnerová - Brandy Norwood (Popoluška), Miroslava Belancová - Rita Ora (Srdcová kráľovná), Michaela Szöcsová - China Anne McClain (Uma), Romana Hudec-Orlická - Dara Reneé (Ulyana), Emma Funtová - Ruby Rose Turner (Bridget), Bianka Bucková - Morgan Dudley (Ella), Michal Klučka - Paolo Montalban (Krasoň Čarovný), Zuzana Tlučková - Melanie Paxson (Víla sudička), Michal Kollárik (Klobučník), Frencien Bauer - Peder Lindell (Morgie), Daniel Výrostek - Levin Valayil (Aladin), Henrieta Jančišinová-Kolláriková - Grace Narducci (Fay), Michal Candrák - Joshua Colley (Hook), Tomáš Majláth - Alex Boniello (Jack of Diamonds), Elena Podzámska - Shazia Pascal (Jazmína), Barbora Švidraňová - Julee Cerda (Macocha), Miroslav Trnavský - Jeremy Swift (riaditeľ Merlin), Juraj Dobiš, Radka Kopriva, Tomáš Krištof

Preklad a úprava: Robert Špánik
Zvuk: Daniel Dzoba
Dramaturgia: Anna Kompasová
Produkcia: Daniel Dzugas, Juraj Martinák
Asistent zvuku a réžie: Maroš Štubňa
Asistent produkcie: Adriena Poláková
Supervízia slovenskej verzie: Nina Strenková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Dabingové štúdio: Dimas
Mix: Dimas
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra na Disney+: 12.07.2024

Súvisí s:
Následníci: Kráľovská svadba

[PeterSD]

Fuha, to vážne dabuje Jančišinová takú mladú babu? Určite poteší Tlučková, ale taktiež nie veľmi šťastne obsadená.

[MoonDisney]

Videné už pár krát s dabingom. Lenka Libjaková, Miroslava Belancová, Jana Wagnerová a Michaela Szöcsová výborné!
Lenky som sa trochu obával keďže v Muzikál zo strednej: Seriál mi prišla na Kylie trochu nevýrazná ale Red si poriadne užila.