dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD VIDEO

DABING: DISNEY+

V slovenskom znení: Zuzana Kronerová - Bette Midler (Winifred Sandersonová), Anna Šišková - Sarah Jessica Parker (Sarah Sandersonová), Eva Večerová - Kathy Najimy (Mary Sandersonová), Nataša Grambličková - Whitney Peak (Becca), Petra Dubayová - Belissa Escobedo (Izzy), Veronika Kuchtová - Taylor Henderson (Mladá Winifred), Sarah Caroline Ondriáš - Nina Kitchen (Mladá Mary), Dominika Havranová - Juju Journey Brener (Mladá Sarah), Emma Furimská - Lilia Buckingham (Cassie), Svätopluk Malachovský - Tony Hale (Starosta / Reverend), Filip Tůma - Sam Richardson (Gilbert), Juraj Hrčka - Doug Jones (Billy), Richard Labuda - Froy Gutierrez (Mike), Alex Koníček - Thomas Fitzgerald (John Pritchett), Oliver Boublík - Owen Earls (Liam), Miroslav Trnavský - Dan Finnerty (Lucas), Tomáš Krištof - Brian Wiles (Rob), Lucia Hurajová - Hannah Waddingham (Witch), Erik Koníček - Austin J. Ryan (Mladý Billy), Lucia Farkašová - Skyla Sousa (Teen Winifred), Anna Kompasová - Emma Kaufman (Teen Sarah), Milada Rajzíková - Aiden Torres (Teen Mary), Zuzana Kyzeková

Preklad a úprava: Anna Kompasová
Produkcia: Daniel Dzugas
Dramaturgia:Anna Maníková
Asistentka réžie: Adriena Poláková
Réžia a zvuk: Bohumil Martinák
Dabingové štúdio: Dimas
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra dabingu na Disney+: 30.9.2022

Súvisí s:
Hókus pókus

Musím povedať že dabing je výborný! Strašne som rád za dodržanie obsadenia Kronerová, Šišková, Večerová z jednotky
Dimas odviedol úžasnú prácu!

Súhlasím, hlavné predstaviteľky výborné.Zato tie mladé hlasy sú nevýrazné, mrmlú a na môj vkus príliš afektujú.Človek ich musí pretrpieť.