Shang-Chi: Legenda o desiatich prsteňoch
Napísal: Ned 5.6.2022 18:45:56Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
Dabing Disney+
V slovenskom znení: Michal Blaho - Simu Liu (Shaun / Shang-Chi), Stanislav Král - Tony Chiu-Wai Leung (Xu Wenwu), Alena Pajtinková - Awkwafina (Katy), Juraj Predmerský - Ben Kingsley (Trevor Slattery), Romana Dang Van - Meng'er Zhang (Xialing), Helena Geregová - Michelle Yeoh (Ying Nan), Martin Kaprálik - Florian Munteanu (Razor Fist), Roman Ferienčík - Ronny Chieng (Jon Jon), Peter Krajčovič / Andrej Kováč - Benedict Wong (Wong), Petra Vajdová - Brie Larson (Captain Marvel), Martin Hronský - Mark Ruffalo (Bruce Banner), Kristína Svarinská - Stephanie Hsu (Soo), Juraj Kemka - Kunal Dudheker (John), Michal Kaprálik - Dallas Liu (Ruihua), Hana Letková - Jodi Long (pani Chenová), Matúš Krátky - Zach Cherry (Klev), Martina Kapráliková - Harmonie He (mladá Xialing) a ďalší.
Preklad a úprava dialógov: Lukáš Navrátil
Konzultant: Peter Sirovec
Vedúca výroby: Iveta Chmurná
Kreatívna supervízia slovenskej verzie: Maciej Eyman, Nina Strenková
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Mix: Shepperton International
Dabingové štúdio: DAB-DANIELA
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.
Premiéra dabingu na Disney+: 5. 6. 2022
Dabing Disney+
V slovenskom znení: Michal Blaho - Simu Liu (Shaun / Shang-Chi), Stanislav Král - Tony Chiu-Wai Leung (Xu Wenwu), Alena Pajtinková - Awkwafina (Katy), Juraj Predmerský - Ben Kingsley (Trevor Slattery), Romana Dang Van - Meng'er Zhang (Xialing), Helena Geregová - Michelle Yeoh (Ying Nan), Martin Kaprálik - Florian Munteanu (Razor Fist), Roman Ferienčík - Ronny Chieng (Jon Jon), Peter Krajčovič / Andrej Kováč - Benedict Wong (Wong), Petra Vajdová - Brie Larson (Captain Marvel), Martin Hronský - Mark Ruffalo (Bruce Banner), Kristína Svarinská - Stephanie Hsu (Soo), Juraj Kemka - Kunal Dudheker (John), Michal Kaprálik - Dallas Liu (Ruihua), Hana Letková - Jodi Long (pani Chenová), Matúš Krátky - Zach Cherry (Klev), Martina Kapráliková - Harmonie He (mladá Xialing) a ďalší.
Preklad a úprava dialógov: Lukáš Navrátil
Konzultant: Peter Sirovec
Vedúca výroby: Iveta Chmurná
Kreatívna supervízia slovenskej verzie: Maciej Eyman, Nina Strenková
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Mix: Shepperton International
Dabingové štúdio: DAB-DANIELA
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.
Premiéra dabingu na Disney+: 5. 6. 2022