dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: DISNEY+, TV JOJ

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Ryan Reynolds (Chlapík), Barbora Chlebcová - Jodie Comer (Millie Rusková / Molotovka), Matúš Krátky - Lil Rel Howery (Kamoš), Eduard Valašík - Joe Keery (Walter „Keys“ McKey), Peter Makranský - Utkarsh Ambudkar (Mouser), Roman Matisko - Taika Waititi (Antwan), Juraj Kemka - Channing Tatum (Revenjamin Buttons), Zuzana Kyzeková - Britne Oldford, Terri Schwartz, Regina Taufen (baristka, reportérka IGN, vysávajúca mama), Miroslav Trnavský - Mark Lainer, Alex Trebek (rukojemník, sám seba), Martin Kaprálik - Vernon Scott (riaditeľ banky), Ivan Šandor - Chris Evans (sám seba), Přemysl Boublík - Mike Devine (strážnik Johnny), Radka Kopriva - Destiny Claymore, Octavia Chavez-Richmond, Charlotte Levy (Art Nerd, servírka, hráčka), Sára Suchovská - Colette Levy (sestra), Erik Koníček - Liam Campos (malý hráč), Roman Čisár - Kenneth Israel (biznismen), Petra Gavláková - Camille Kostek (Sexbomba), Andrej Kováč - Colin Allen (predajca topánok), Helena Geregová - Anabel Graetz (pani Phyllisová), Tomáš Krištof, Tibor Vokoun, Tibor Frlajs, Michal Blaho, Jakub Gogál, Juraj Bednarič, Matej Struhár, Peter Butkovský, Mário Zeumer, Petra Lángová, Alex Koníček a ďalší.

Preklad: Vojtěch Kostiha
Úprava dialógov a réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra: ??? (Disney+) | 1. 12. 2023 (TV JOJ)