Batman / The Batman
Napísal: Pon 18.4.2022 09:36:44
IMDB | ČSFD | FDB
VOD DABING
V slovenskom znení: Jakub Kroner - Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman), Kristína Svarinská - Zoë Kravitz (Selina Kylová / Catwoman), Ivan Gogál - Jeffrey Wright (James Gordon), Pavol Topoľský - Colin Farrell (Oz / Penguin), Dárius Koči - Paul Dano (Riddler), Juraj Predmerský - John Turturro (Carmine Falcone), Peter Rúfus - Andy Serkis (Alfred), Ivan Šandor - Peter Sarsgaard (Gil Colson), Juraj Kemka - Barry Keoghan (Joker), Andrea Somorovská - Jayme Lawson (Bella Reál), Roman Ferienčík - Gil Perez-Abraham (Martinez), Miloslav Kráľ - Peter McDonald (Kenzie), Marián Labuda ml. - Con O'Neill (Mackenzie Bock), Štefan Richtárech - Alex Ferns (Pete Savage), Stanislav Král - Rupert Penry-Jones (Don Mitchell Jr.), Zuzana Porubjaková - Hana Hrzic (Annika), Marek Majeský - Luke Roberts (Thomas Wayne), Milada Rajzíková - Sandra Dickinson (Dory), Dušan Szabó - Douglas Russell, Bronson Webb (muž na pohrebe, maskovaný gauner + titulky), Michal Hallon - Charlie Carver (dvojča), Tomáš Hallon - Max Carver (dvojča), Peter Kočiš, Dušan Berky, Petra Gažíková-Lángová, Ján Strapec, Michal Blaho, Jakub Gogál, Andrea Martvoňová, Natália Kaiserová, Dušan Vaňo, Juraj Bednárič, Andrej Anderko, Lenka Lašová, Michal Nemtuda, Daniel Lengyel, Judita Bilá, Roman Čisár, Petra Bachoríková, Ivana Turanská a ďalší.
Preklad: Marína Verešová
Zvuk: Daniel Lengyel
Finálny mix: Tomáš Krchlík
Produkcia: Martin Turanský, Mária Mikušová
Asistent réžie: Lenka Lašová
Dialógy: Ivan Gogál, Marek Barányi
Réžia: Jakub Kroner, Ján Strapec
Vyrobilo: Noise Studio - 2022
Premiéra: 18. 4. 2022 (HBO Max)
Info: VOD DABING
V slovenskom znení: Jakub Kroner - Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman), Kristína Svarinská - Zoë Kravitz (Selina Kylová / Catwoman), Ivan Gogál - Jeffrey Wright (James Gordon), Pavol Topoľský - Colin Farrell (Oz / Penguin), Dárius Koči - Paul Dano (Riddler), Juraj Predmerský - John Turturro (Carmine Falcone), Peter Rúfus - Andy Serkis (Alfred), Ivan Šandor - Peter Sarsgaard (Gil Colson), Juraj Kemka - Barry Keoghan (Joker), Andrea Somorovská - Jayme Lawson (Bella Reál), Roman Ferienčík - Gil Perez-Abraham (Martinez), Miloslav Kráľ - Peter McDonald (Kenzie), Marián Labuda ml. - Con O'Neill (Mackenzie Bock), Štefan Richtárech - Alex Ferns (Pete Savage), Stanislav Král - Rupert Penry-Jones (Don Mitchell Jr.), Zuzana Porubjaková - Hana Hrzic (Annika), Marek Majeský - Luke Roberts (Thomas Wayne), Milada Rajzíková - Sandra Dickinson (Dory), Dušan Szabó - Douglas Russell, Bronson Webb (muž na pohrebe, maskovaný gauner + titulky), Michal Hallon - Charlie Carver (dvojča), Tomáš Hallon - Max Carver (dvojča), Peter Kočiš, Dušan Berky, Petra Gažíková-Lángová, Ján Strapec, Michal Blaho, Jakub Gogál, Andrea Martvoňová, Natália Kaiserová, Dušan Vaňo, Juraj Bednárič, Andrej Anderko, Lenka Lašová, Michal Nemtuda, Daniel Lengyel, Judita Bilá, Roman Čisár, Petra Bachoríková, Ivana Turanská a ďalší.
Preklad: Marína Verešová
Zvuk: Daniel Lengyel
Finálny mix: Tomáš Krchlík
Produkcia: Martin Turanský, Mária Mikušová
Asistent réžie: Lenka Lašová
Dialógy: Ivan Gogál, Marek Barányi
Réžia: Jakub Kroner, Ján Strapec
Vyrobilo: Noise Studio - 2022
Premiéra: 18. 4. 2022 (HBO Max)