dabingFORUM SK

Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe

Info: IMDB | ČSFD VIDEO

DABING: DISNEY+

V slovenskom znení: Lenka Debnárová - Ashley Tisdale (Candace), Michal Kaprálik - Vincent Martella (Phineas), Marek Suchitra - David Errigo Jr. (Ferb), Ladislav Konrád - Jeff 'Swampy' Marsh (Major Monogram), Oliver Olejár - Tyler Alexander Mann, Mitchel Musso (Carl, Jeremy), Tibor Vokoun - Bobby Gaylor (Buford), Frencien Bauer - Maulik Pancholy (Baljeet), Štefan Richtárech - Dan Povenmire (Dr. Doofenshmirtz), Romana Hudec Orlická - Alyson Stoner (Isabella), Ladislav Konrád - Dee Bradley Baker (Perry), Zuzana Kyzeková - Ali Wong (Super Veľžena), Miroslava Belancová - Olivia Olson (Vanesa), Dušan Vaňo - Wayne Brady, Thomas Middleditch, Thomas Sanders, Brock Powell (Stapler-Fist, Garnoz, Throat-Lobster, Shoe Monkey), Jakub Ružička - Diedrich Bader (Borthos), Martina Kapráliková - Kelly Hu (Stacy), Pavol Peschl - Brock Powell, Bill Farmer, John Viener, 'Weird Al' Yankovic (Braxington-ton, Hermellivue, Norm, Shirt Cannon Guy), Martin Kaprálik - Brock Powell, Bob Bowen, John O'Hurley (Vlorkel, Toilet Flower, Roger Doofenshmirtz), Ľubica Očková - Konrádová - Sarah Hudson, Jennifer L. Hughes (Ernox, Farmer's Wife), Ladislav Konrád - Corey Burton (Farmer), Martin Madej - Bobby Gaylor (Songs Buford)

Réžia: Michaela Kapráliková-Medvecová
Hudobný režisér: Richard Danel
Preklad a úprava: Alexandra Uhliariková
Preklad a texty piesní: Richard Danel
Producent: Juraj Martinák
Asistent réžie a produkcie: Adriena Poláková
Zvuk: Rudolf Nagy
Zvuk a výsledný mix: Bohumil Martinák
Dabingové štúdio: DIMAS
Produkcia slovenskej verzie: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Premiéra dabingu na Disney+: 13.4.2022