Harry Potter 20 rokov filmových kúziel: Návrat do Rokfortu

[kubo3000]

Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts

Info: IMDb | ČSFD

V slovenskom znení: Marek Fašiang - Daniel Radcliffe (sám seba), Tomáš Hallon - Rupert Grint (sám seba), Tatiana Pauhofová - Emma Watson (sama seba), Dagmar Sanitrová - Helena Bonham Carter (sama seba), Vladimír Jedľovský - Robbie Coltrane (sám seba), Tomáš Maštalír - Ralph Fiennes (sám seba), René Jankovič - Jason Isaacs (sám seba), Ivan Romančík - Gary Oldman (sám seba), Michal Domonkoš - Tom Felton (sám seba), Michal Hallon - James Phelps, Oliver Phelps (sami seba), Alfréd Swan - Mark Williams (sám seba), Silvia Došeková - Bonnie Wright (sama seba), Richard Stanke - Toby Jones (sám seba), Peter Rúfus - Ian Hart (sám seba), Lukáš Frlajs - Matthew Lewis (sám seba), Kristína Sviteková - Evanna Lynch (sama seba), Simon Kopunec - Alfred Enoch (sám seba), Dušan Szabó - David Heyman (sám seba), Ivan Šandor - Chris Columbus (sám seba), Jozef Benedik - Mike Newell (sám seba), Pavol Topoľský - David Yates (sám seba), Petra Gažíková-Lángová - J.K. Rowling (sama seba), Marián Slovák - Stephen Fry (rozprávač), Karol Navrkal (titulky) a ďalší

Ukážky z filmov: Marián Slovák - Richard Harris / Michael Gambon (Albus Dumbledore), Michal Domonkoš - Sean Biggerstaff (Oliver Wood), Petra Gažíková-Lángová - Imelda Staunton (Dolores Umbridgeová), Matej Landl - Alan Rickman (Severus Snape), Jozef Švoňavský - Richard Griffiths (Vernon Dursley), Milada Rajzíková - Julie Walters (Molly Weasleyová), Ladislav Konrád - Robert Hardy, Jeff Rawle, John Hurt (Kornelius Fudge, Amos Diggory, Ollivander), Magdaléna Košická - Maggie Smith (Minerva McGonagallová), Hana Gajdošová-Letková - Helen McCrory (Narcissa Malfoyová) a ďalší

Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO v roku 2022

Súvisí s:
Harry Potter a Kameň mudrcov, Harry Potter a Tajomná komnata, Harry Potter a väzeň z Azkabanu, Harry Potter a Ohnivá čaša, Harry Potter a Fénixov rád, Harry Potter a Polovičný princ, Harry Potter a Dary Smrti - 1. časť, Harry Potter a Dary Smrti - 2. časť, "Harry Potter: Rokfortský turnaj štyroch fakúlt", Fantastické zvery a ich výskyt, Fantastické zvery: Grindelwaldove zločiny, Fantastické zvery: Tajomstvá Dumbledora

[Sophomore]

Wow, veľká vďaka za tento dabing ktorý povýšil nostalgický zážitok z celého filmu na ešte vyšší level. Hoci Adrián Gula chýbal, Hallon bol absolútne skvelá náhrada a musím veľmi pochváliť aj výber detských hercov, ktorí ma vôbec nerušili keď hovorili notoricky známe repliky ktoré už máme späté s hercami ktorí sú na ne príliš starí
Úžasný preklad, každé jedno slovíčko sedelo presne ako malo, návraty hercov ako Stanke alebo Maštalír aj na také šteky aké tam mali obrovsky zahriali pri srdci a celkovo bolo poznať, že toto bolo robené s veľkou láskou a ľudia ktorí na tom makali si dali naozaj záležať.