Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 13:24:15

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Godzilla vs. Kong / Godzilla vs. Kong

Godzilla vs. Kong / Godzilla vs. Kong

Poslaťod Mariuss » Štv 16.12.2021 19:16:50 quicklink

Godzilla vs. Kong.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Alexander Skarsgård (Nathan Lind), Bianka Bucková - Millie Bobby Brown (Madison Russellová), Andrea Somorovská - Rebecca Hall (Ilene Andrewsová), Martin Kaprálik - Brian Tyree Henry (Bernie Hayes), Kamil Kollárik - Shun Oguri (Ren Serizawa), Miroslava Belancová - Eiza González (Maia Simmonsová), Frencien Bauer - Julian Dennison (Josh Valentine), Ivan Šandor - Kyle Chandler (Mark Russell), Dušan Szabó - Demián Bichir (Walter Simmons) + (titulky), René Jankovič - Hakeem Kae-Kazim (Admiral Wilcox), Michal Hallon, Ladislav Konrád, Michal Blaho, Andrea Martvoňová, Petra Gavláková, Roman Čisár, Michal Candrák a iní

Zvuk: Erich Sedlák
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Preklad: Zuzana Konečná
Úprava dialógov: Dominik Beňuš
Produkcia: Rastislav Jakubek
Réžia slovenského znenia: Michal Hallon
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO - 2021

Súvisí s:
Godzilla, Godzilla a Kong: Nová Ríša, Kong: Ostrov lebiek
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Godzilla vs. Kong / Godzilla vs. Kong

Poslaťod anderson » Pia 17.12.2021 20:28:48 quicklink

Mariuss píše:Ivan Šandor - Kyle Chandler (Mark Russell)


Človeku, ktorý bol natoľko príčetný, že zachoval aj v tomto dabingu vyššie uvedené dokonalé spojenie, musím zatlieskať!
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1725
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Godzilla vs. Kong / Godzilla vs. Kong

Poslaťod dementus996 » Sob 28.1.2023 17:03:40 quicklink

Andrea Martvoňová, Petra Gavláková, Roman Čisár, Michal Candrák

Zvuk: Erich Sedlák
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Preklad: Zuzana Konečná
Úprava dialógov: Dominik Beňuš
Produkcia: Rastislav Jakubek
Réžia slovenského znenia: Michal Hallon
dementus996
Updater
 
Príspevky: 1130
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín

Re: Godzilla vs. Kong / Godzilla vs. Kong

Poslaťod Jakub55 » Ned 2.7.2023 12:25:31 quicklink

Dabing je veľmi skvelý, pretože Bianka Bucková tu sadla dokonale ;) ;) ;) ;) . Má neskutočne krásny hlas. A čo sa týka spojenia Andrea Somorovská - Rebecca Hall, tak to bolo priam excelentné :o :o :o :o . A aj Miroslava Belancová ma pobavila v jednej scéne :) :) :) :) . A k spojeniu Ivan Šandor - Kyle Chandler, tak ten sadol ako uliaty :D :D :D :D .
Jakub55
Updater
 
Príspevky: 1105
Registrovaný: Štv 12.11.2015 19:16:57

Re: Godzilla vs. Kong / Godzilla vs. Kong

Poslaťod PeterSD » Ned 2.7.2023 22:00:14 quicklink

V porovnaní s dabingom Godzilly 2, je tento dabing veľmi kvalitný. Lepší výber hlasov a lepšie spracovanie. Palec hore za Šandora a lepšie obsadenie Buckovej, aj keď, v Stranger Things by som si ju asi nevedel predstaviť. Za mňa spokojnosť.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Godzilla vs. Kong / Godzilla vs. Kong

Poslaťod fajnes » Pon 3.7.2023 22:48:34 quicklink

v Stranger Things by som si ju asi nevedel predstaviť


To isto nebudeme musieť riešiť. Po famózne úspešnej petícii Slovákov za české titulky by som sa veľmi čudoval, keby nám v najbližšom desaťročí Netflix spôsobil túto „traumu“ v podobe tvorby slovenského dabingu. ;)
fajnes
100+
 
Príspevky: 154
Registrovaný: Štv 6.1.2011 09:33:10


Späť na VoD dabingy filmov

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 7 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.