LEGO Marvel Avengers: Misia demolácia / LEGO Marvel...

[MoonDisney]

LEGO Marvel Avengers: Mission Demolition

Info: IMDB | ČSFD

DABING: DISNEY+

V slovenskom znení: Frencien Bauer - Will Friedle (Dennis), Peter Makranský - Kevin Smith (Terry), Filip Tůma - David Kaye (Vision), Peter Kočiš - John Stamos (Tony Stark / Iron Man), Ivan Šandor - Roger Craig Smith (Steve Rogers / Kapitán Amerika), Martin Kaprálik - Ogie Banks (Sam Wilson / Kapitán Amerika), Martin Mňahončák - Travis Willingham (Thor), Radka Kopriva - Tiffani Theissen (Jennifer Waltersová / She-Hulk), Daniel Fischer - Jason Mantzoukas (Deadpool), Roman Čisár (Ballinger), Martin Hronský - Fred Tatasciore (Bruce Banner / Hulk), Matúš Krátky - James Mathis III (Čierny panter), Michaela Drotárová - Laura Bailey (Nataša Romanovová / Čierna vdova), Mária Schumerová - Diamod White (Moon Girl), Ľudmila Mandžárová - Susie Essman (Gloria), Lenka Debnárová - Julie Nathanson (Titania), Peter Krajčovič - Trevor Devall (Klaw), Filip Biró (Trapster), Martin Zatovič - Trevor Devall (Rocket), Martin Klinčúch (Iceman), Martina Dolná - Julie Nathanson (Dazzler), Daniel Ratimorský - Steve Blum (Wolverine), Barbora Chlebcová - Lily Sanfelippo (Ghost-Spider), Stanislav Král - Fred Tatasciore (Ghost Rider), Michal Hallon (Gambit), Kristián Baran (Moon Knight), Filip Biró (Groot), Martina Knapé (Neviditeľná žena), Ondrej Benko, Petra Gažíková Lángová, Ladislav Brandobur

Zvuk: Matej Hanák, Jakub Pintér
Výsledný mix: Matej Wolf
Preklad dialógov: Martin Kolenič
Úprava dialógov: Peter Sirovec
Vedúca výroby: Iveta Chmurná
Kreatívna supervízia slovenskej verzie: Nina Strenková
Asistent réžie: Peter Sirovec
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Dabingové štúdio: DAB-Daniela
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra dabingu na Disney+: 18.10.2024

[MoonDisney]

Musím pochváliť za dodržanie takého množstva spojení, aj keď sa jedná iba o Lego špeciál a niektoré spojenia fakt len na pár replík. Klobúk dolu..
Ale škoda toho Fischera, zdá sa že sa museli zachovať z kinodabingu deadpoola.