Tá pravá / Crush

[MoonDisney]

Info: IMDB | ČSFD

DABING: DISNEY+

V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Auli'i Cravalho (A.J.), Miroslava Grožáková - Rowan Blanchard (Paige), Marek Suchitra - Tyler Alvarez (Dillon), Dominika Žiaranová - Teala Dunn (Stacey), Natália Kóšová - Isabella Ferreira (Gabriela), Miroslav Trnavský - Aasif Mandvi (tréner Murray), Michal Kaprálik - Rico Paris (Tim), Michaela Kapráliková-Medvecová - Michelle Buteau (riaditeľka Collinsová), Rastislav Sokol - Jess Rona (hlásateľ 1), Marek Balaj - Eric Edelstein (hlásateľ 2), Dominik Budinský - Ty DeMoya (mladý Dillon), Dominika Havranová - Samsara Leela Yett (mladá Gabriela), Sára Suchovská - Addyson Tabankin (mladá Paige), Miroslava Belancová - Addie Weyrich (Chantal), Jakub Abrahám, Adela Malenčíková, Ondrej Benko, Nina Martinkovičová

Preklad: Marek Baranyi
Dialógy: Marek Baranyi, Michal Domonkoš
Zvuk: Patrik Kuchta
Výsledný mix: Tomáš Krchlík
Asistent réžie: Petra Bachoríková
Produkcia: Mária Mikušová, Martin Turanský
Réžia: Michal Domonkoš
Dabingové štúdio: Noise Studio
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra dabingu na Disney+: 9.5.2022

[MoonDisney]

Tento dabing som nejak neregistroval v dobe pridávania, keďže toho bolo fakt veľa, čo pridať v tú dobu.
Ale robia si z nás fakt srandu? Porubjaková dabuje v tej dobe 20 ročnú Auli'i Cravalho a filmovo ešte pravdepodobne mladšiu postavu?
Porubjaková je skvelá dabérka, hlave ako Wanda.. Ale toto je fakt mimo výber.