Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 13:28:16

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Pinocchio / Pinocchio (2022)

Pinocchio / Pinocchio (2022)

Poslaťod MoonDisney » Štv 25.8.2022 00:41:57 quicklink

poster.png
Info: IMDB | ČSFD VIDEO

Dabing Disney+

V slovenskom znení:
Oliver Boublík - Benjamin Evan Ainsworth (Pinocchio), Peter Rúfus - Tom Hanks (Geppetto), Tomáš Horváth - Joseph Gordon-Levitt (Cvrček Fííha), Soňa Norisová - Cynthia Erivo (Modrá víla), Martin Madej - Luke Evans (Kočiš), Roman Čisár - Angus Wright (Signore Rizzi), Peter Sklár - Keegan-Michael Key (Čestný John), Michaela Kapráliková - Lorraine Bracco (Sofia - hlas), Martin Mňahončák - Giuseppe Battiston (Stromboli), Miroslava Grožáková - Kyanne Lamaya, Jaquita Ta'le (Fabiana, Sabina), Dominik Budinský - Lewin Lloyd (Lampwick), Simon Muller, Mária Graňáková, Sarah Ondriáš, Dominika Havranová, Rastislav Straka, Laura Gavaldová, Ľubomíra Očková, Nataša Kulíšková, Andrea Mazúrová, Kristína Grolichová, Claudia Pittnerová, Nataša Grambličková, Nina Martinkovičová, Michal Blaho, Andrej Kováč, Michal Candrák, Ladislav Konrád, Martina Dolná, Vladislav Plevčík

HUDBA

Keď tu on so mnou bol
Spev: Peter Rúfus

Pinocchio Pinocchio
Spev: Peter Rúfus

K hviezde hľaď, je zázračná
Spev: Soňa Norisová

Hej, Didelidam (Ja život herca mám)
Spev: Igor Šimeg

Bez nitiek voľnosť máš
Spev: Alexej Šajban

Tancovať len chcem
Spev: Lenka Fecková

Je čas sa zabávať
Spev: Martin Madej

Preklad a dialógy: Oleg Danko
Hudobná réžia / Texty piesní: Ľubomír Dolný
Réžia dialógov: Michal Hallon
Kreatívna supervízia slovenskej verzie: Aleksandra Janikowska
Dabingové štúdio: Sunrise Studio
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra dabingu na Disney+: 8.9.2022
Obrázok užívateľa
MoonDisney
Updater
 
Príspevky: 575
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26

Re: Pinocchio / Pinocchio (2022)

Poslaťod MoonDisney » Štv 8.9.2022 19:53:20 quicklink

Doplnené
Obrázok užívateľa
MoonDisney
Updater
 
Príspevky: 575
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26


Späť na VoD dabingy filmov

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 6 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.