dabingFORUM SK

Návrh slovenského znenia:
Vladimír Kobielský - Malik Bentalha (Eddy),
Ján Koleník - Franck Gastambide (Marot),
Dušan Cinkota - Ramzy Bedia (Rachid),
Martin Kaprálik - Edouard Montoute (Alain),
Kristína Turjanová - Sissi Duparc (Sandrine),
Ľuboš Kostelný - Anouar Toubali (Michel),
Kristína Svarinská - Sand Van Roy (Sandy),
Jozef Švoňavský - Bernard Farcy (Gibert),
Jozef Vajda - René Maleville (René),
Filip Tůma - Romain Lancry (Bichon),
Dušan Szabo - Moussa Maaskri (Lopez),
Boris Al-Khalagi - Monsieur Poulpe (Ménard),
Juraj Predmerský - Peter Thias (otec Sandy),
Ivan Romančík - Ichem Saïbi (policajt arab),

Markíza urobila dva dabingy?mne sa zdá že počujem Petra Krajčoviča,Štefana Martinovića a v pôvodnom dabingu je Ján Koleník a Vlado Kobielský

Toto je už neaktuálna téma uverejnená v sekcii, v ktorej majú užívatelia možnosť uverejniť vlastné návrhy dabingového obsadenia filmov, na ktorých dabing sa eše len čaká. Informácie o dabingu Markízy budú doplnené už čoskoro.