dabingFORUM SK

Matúš Krátky - Joel Kinnaman (Rick Flag),
Daniel Dangl - Will Smith (Floyd Lawton / Deadshot),
Petra Vajdová - Margot Robbie (Dr. Harleen F. Quinzelová / Harley Quinn),
Helena Geregová - Viola Davis (Amanda Wallerová),
Pavel Bruchala - Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman),
Juraj Kemka - Jared Leto (Joker),
Pavol Plevčík - Jai Courtney (Boomerang),
Tomáš Horváth - Jay Hernandez (Chato Santana / El Diablo),
Ivan Šandor - Ike Barinholtz (Griggs),
Barbora Chlebcová - Cara Delevingne (June Mooneová / Enchantress),
Martin Kaprálik - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Waylon Jones / Killer Croc),
Kristína Turjanová - Shailyn Pierre-Dixon (Zoe Lawtonová / Deadshotova Dcera),
Andrea Karnasová - Karen Fukuhara (Katana),
René Jankovič - David Harbour (Dexter Tolliver),
Peter Krajčovič - Scott Eastwood (plukovník GQ Edwards),
Rastislav Sokol - Adam Beach (Slipknot),
Kamil Kollárik - Ezra Miller (Barry Allen / Flash + titulky),
Jana Wagnerová - Corina Calderon (Grace / Diablova manželka),
Ivan Krúpa - Ted Whittall (admirál Olsen),
Matúš Krátky - Common (Monster T),
Juraj Predmerský - Aidan Devine (Předseda),

Už čoskoro na markíze

Vyjadril by som sa keďže dabing už aj tak existuje a navyše bude čoskoro odvysielaný.
Niekoľko poznámok k tomu: Dangla som už roky nepočul v žiadnom dabingu nepočítal by som s ním. Volil by som Maštalíra. Bruchala je tiež otázky aj 2-3 roky som ho nepočul dabovať absolútne nič. Dangl aspoň nejaké rozprávky daboval minimálne jednu. Volil by som asi Mňahončáka. Kemka zas dosť dlho nič nerobil pre Markízu. Volil by som Šandora a na postavu kde má autor obsadeného Šandora možno Hrčku. Chlebcová mi vôbec na tú postavu nesedí a skúsil by som Pahofovú alebo Svarinskú. Jankovič tiež pre mňa nepočúvateľný. Skúsil by som Hronského prípadne Kočiša. Herci všetci 4 čo som doteraz počul na S. Eastwooda boli veľmi fajn takže určite niekto z nich. Miller za mňa L. Frlajs. Posledná vec autor tam má dvakrát Krátkeho. Kombináia Krátky - Common bude asi skôr nejaká chyba. Tam práve potom chýba ten Krajčovič.

Tak Will Smith bol v upútavke Maštalír. Margot znela, ako Belancová, ale nie som si istý. Jai Courtney bol Plevčík.
Viola Davis bola tuším Monika Radványiová a bavil sa s ňou Szabo.
Zatiaľ to znelo fajn, ale padla mi sánka pri Margot.

Teraz som sa dostal k upútavke a všetko sedí tak ako písal kolega. Akurát Margot zmela ako Bielovič aspoň mne neviem prečo. Nejako sa mi to nezdá že by to mohla byť ona, ale som zvedavý.

m09 píše:Teraz som sa dostal k upútavke a všetko sedí tak ako písal kolega. Akurát Margot zmela ako Bielovič aspoň mne neviem prečo. Nejako sa mi to nezdá že by to mohla byť ona, ale som zvedavý.

V uputavke bola dabola Margot urcite Bielovic, len sa snazila hovorit tensim hlasom.

To Batman v Superman úplne vynechali? Budú to ešte vôbec vysielať? Je to nejaké divné.

Ktovie, podla poradia mal byt najprv Batman vs Superman, kedze Superman zomrie a v Jetnotke samovrahov sa o tom aj bavia, ale ak ma byt dabing taky, ako pri JS, tak to potom ani vysielat nemusia.
Podla info co mam, tak B vs S bol nadabovany este minuly rok.