dabingFORUM SK

Môj návrh:
Michal Hallon - Chris Pratt (Star Lord)
Kristína Turjanová - Zoe Saldana (Gamora)
René Jankovič - Dave Bautista (Drax)
Milan Bahúl - Vin Diesel (Groot)
Juraj Kemka - Bradley Cooper (Rocket) - Zatovič z jednotky sa tam nehodí
Peter Sklár - Michael Rooker (Yondu)
Barbora Chlebcová - Karen Gillan (Nebula)
Ľudmila Mandžárová - Glenn Close (Nova Prime)
Maroš Kramár - Kurt Russell (Ego)
Filip Tůma - Sean Gunn (Kraglin)
Helena Krajčiová - Pom Klementieff (Mantis)
Dagmar Sanitrová - Elizabeth Debicki (Kismet)
Juraj Predmerský - Chris Sullivan (Taserface)
Jozef Vajda - Sylvester Stallone (Nova Corps)

Momentálne by sa hodilo skôr spísať potenciálne obsadenie pripravovaného filmu Avengers: Infinity War. Michal Hallon a Kristína Turjanová totiž nadabovali v predchádzajúcich filmoch dve rôzne postavy, ktoré sa v spomínanej snímke majú objaviť. Podobne je na tom aj Martin Kaprálik, hoci účasť jednej z jeho postáv zatiaľ nebola potvrdená. Osobne som celkom zvedavý, ako sa dabingoví tvorcovia popasujú s týmito nepríjemnosťami, do ktorých sa trochu zbytočne namočili.

K samotnému návrhu spomeniem takto v rýchlosti len jednu vec - súhlasím s názorom ohľadom obsadenia Martina Zatoviča na Rocketa. Osobne som mal "vďaka" tomu počas filmu pred očami namiesto drsného mývala rozprávkovú postavičku typu Martinka Klingáča z posledného Shreka. Rozhodne by som však neobsadzoval Juraja Kemku, a to z dôvodu, ktorým som sa už zaoberal v predchádzajúcom odseku.

ja by som namiesto Pomajba dal Maroša Kramára tomu Russelovi

Čo ma to napadlo dať Romana Pomajba Russelovi? Jasné, že Maroš Kramár by bol dobrý. Už ho tam hneď idem napísať

Zoe Soldana - Juditá Bilá
Dave Bautista - Martin Kaprálik
Bradley Cooper - Ján Koleník

Toto by som už nemenil. Pretože v jednotke bol taký dabing aký ho mám tu napísaný.

V stredu 18.11. na JOJke.