dabingFORUM SK

IMDB | ČSFD

Návrh slovenského znenia:

Katarína Brychtová - Jennifer Aniston (Rose O'Reilly),
Rastislav Sokol - Jason Sudeikis (David Clark),
Ondrej Kaprálik - Will Poulter (Kenny Rossmore),
Tamara Grožáková - Emma Roberts (Casey Mathis),
Ivan Šandor - Ed Helms (Brad Gurdlinger),
Pavol Topoľský - Nick Offerman (Don Fitzgerald),
Judita Hansman - Kathryn Hahn (Edie Fitzgerald),
Kristína Svarinská - Molly C. Quinn (Melissa Fitzgerald),
Tomáš Maštalír - Tomer Sisley (Pablo Chacon),
Ivan Gogál - Matthew Willig (Jednooký),
Jozef Švoňavský - Luis Guzmán (mexický policajt),
Peter Sklár - Thomas Lennon (Rick Nathanson),
Kamil Kollárik - Mark L. Young (Scottie P.),
Jaroslav Mendel - Ken Marino (Todd - majiteľ striptízového klubu),
Jana Wagnerová - Laura-Leigh (Kymberly)

Ja by som vymenil:
Patrícia Willantová - Emma Roberts
Matej Landl - Nick Offerman
Juraj Predmerský - Matthew Willing
Stanislav Král - Ken Marino
a ešte Jason Sudeikis - tam by sa mi hodil Ondrej Kovaľ
zvyšok mi sedí

V sobotu 30.1.2016 na Markíze.

Luis Guzmán za mňa Ivo Gogál a Jason Sudeikis tam mám najradšej šandora ale možno Peter Krajčovič by mohol byť zvyšok je v pohode

Podľa ukážky je na Aniston Brychtová https://www.youtube.com/watch?v=4ZmHhMBxETQ a celkovo to vyzerá na fajn dabing

No konečne !!! Dabing podla ukazky robil Mandzar a dufam, ze dopadne dobre, pretoze Brychtova na Anistonovu je jednoducho perfektna.