dabingFORUM SK

ČSFD

Miloslav Kráľ - Mark Wahlberg (Daniel Lugo)
Emanuel Hason / Martin Kaprálik - Dwayne Johnson (Paul Doyle)
Daniel Dangl - Anthony Mackie (Adrian Doorbal)
Boris Farkaš - Tony Shalhoub (Victor Kershaw)
Dušan Szabó - Ed Harris (Ed DuBois)
Martin Hronský - Rob Corddry (John Mese)
Henrieta Jančišinová - Bar Paly (Sorina Luminita)
Linda Zemánková - Rebel Wilson (Robin Peck)
Matej Landl - Michael Rispoli (Frank Griga)
Roman Pomajbo - Ken Jeong (Johnny Wu)
Ivan Vojtek st. - Peter Stormare (Dr. Bjornson)

Ed Harris-Peter Rúfus by som dal ja

Môj návrh

Vladimír Kobielský - Mark Wahlberg (Daniel Lugo)
Emanuel Hason / Martin Kaprálik/Marek Majeský - Dwayne Johnson (Paul Doyle)
Daniel Dangl/Peter Krajčovič - Anthony Mackie (Adrian Doorbal)
Boris Farkaš/Dušan Kaprálik - Tony Shalhoub (Victor Kershaw)
Peter Rúfus - Ed Harris (Ed DuBois)
Marián Miezga - Rob Corddry (John Mese)
Petra Vajdová - Bar Paly (Sorina Luminita)
Henrieta Mičkovicová - Rebel Wilson (Robin Peck)
René Jankovič - Michael Rispoli (Frank Griga)
Roman Pomajbo/Martin Zatovič - Ken Jeong (Johnny Wu)
Pavel Višňovský - Peter Stormare (Dr. Bjornson)

môj návrh:

Ivan Šandor - Mark Wahlberg (Daniel Lugo)
Marek Majeský - Dwayne Johnson (Paul Doyle)
Peter Krajčovič - Anthony Mackie (Adrian Doorbal)
Boris Farkaš - Tony Shalhoub (Victor Kershaw)
Peter Rúfus - Ed Harris (Ed DuBois)
Igor Krempaský - Rob Corddry (John Mese)
Henrieta Jančišinová - Bar Paly (Sorina Luminita)
Andrea Somorovská - Rebel Wilson (Robin Peck)
Matej Landl - Michael Rispoli (Frank Griga)
Roman Pomajbo - Ken Jeong (Johnny Wu)
Ivo Gogál - Peter Stormare (Dr. Bjornson)