dabingFORUM SK

Tomáš Maštalír - Chris Hemsworth (James Hunt)
Vladimír Hajdu / Juraj Kemka - Daniel Brühl (Niki Lauda)
Ján Tréger - Stephen Mangan (Alastair Caldwell)
Marek Majeský - Christian McKay (Lord Hesketh)
Lenka Košická / Judita Bilá - Olivia Wilde (Suzy Millerová)
Štefan Bučko - Colin Stinton (Teddy Mayer)
Daniela Mackovičová - Natalie Dormer (sestrička Gemma)
Petra Vajdová - Alexandra Maria Lara (Marlene Laudová)
Miroslav Trnavský - Alistair Petrie (Stirling Moss)
Ivan Gogál - Pierfrancesco Favino (Clay Regazzoni)
Michal Klučka / Ivan Šandor - Julian Rhind-Tutt (Bubbles)
Dušan Tarageľ - David Calder (Louis Stanley)
Peter Rúfus - Vincent Riotta (Ferrari Team Manager)
Michal Hudák - Raffaello Degruttola (Giovanni - vodič Alfy)
Ján Žgravčák - Simon Taylor (anglický komentátor závodov)

Daniela Brühla zvykne dabovať Michal Hallon, na herca mi sedí, len neviem či by mi sadol k Maštalírovi.

Olivia Wilde jednoznačne Zuzana Porubjaková, prípadne Daniela Mackovičová. Vačkovú som ledva predýchal v Housovi, ale Košickú a Bílu na ňu nepredýcham nikdy.

Petra Vajdová - Natalie Dormer

Lenka Košická - Alexandra Maria Lara

No neviem, film som videl iba v origináli a Olivia Wild má dosť rozdielny hlas od Porubjakovej. Asi najbližší mi k nej pripadal hlas Judity Bilej.

Podľa upútavky, ktorá je už aj na youtube kanáli JOJky, sa v hlavných úlohách predstavia Tomáš Maštalír a Juraj Kemka.

Tiež som ju videl. Vyzerá to dobre.