Vreskot 4 / Scream 4

[lubo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Na českom fóre som si prečítal, že na dabingu u nich sa šetrilo a preto niektoré hlavné postavy majú totožný hlas s niektorými menšími postavami, ja som si urobil svoj dabing snov. Radšej by som bol kebyže, tento film vysiela Markíza, ktorá mala lepšie obsadenie pôvodnej trilógie ako Jojka s tretím dielom.


Elena Podzámska / Petra Vajdová - Neve Campbell (Sidney Prescottová) dal som markizácku verziu a aj jojkársku, ale tu sa prikláňam k Podzámskej, keďže obsadenie Vajdovej by odstránilo vekový rozdiel medzi jej postavou a mladšími postavami.
Martin Kaprálik / Peter Krajčovič - David Arquette (Dewey Riley) Krajčovič mi znie ako Dewey komicky, čiže aj v prípade, že by to vysielala Jojka by som pouvažoval o návrate markizáckeho Kaprálika + nižšie môžete vidieť obsadenie Krajčoviča na inú postavu.
Andrea Karnasová - Courteney Cox (Gale Weathersová - Rileyová)
Tatiana Pauhofová - Emma Roberts (Jill Robertsová)
Zuzana Porubjaková - Hayden Panettiere (Kirby Reedová)
Ondrej Kaprálik - Erik Knudsen (Robbie Mercer)
Marek Fašiang - Rory Culkin (Charlie Walker)
Jana Wagnerová - Marielle Jaffe (Olivia Morrisová)
Tomáš Horváth - Nico Tortorella (Trevor Sheldon)
Tatiana Kulíšková - Mary McDonnell (Kate Robertsová)
Peter Krajčovič / Štefan Richtárech - Anthony Anderson (strážnik Perkins)
Boris Al-Khalagi - Adam Brody (strážnik Hoss)
Judita Bilá - Marley Shelton (strážnička Judy Hicksová)
Kristína Turjanová - Alison Brie (Rebecca Waltersová)
Michaela Drotárová - Lucy Hale (Sherrie) viem, že v Roztomilých mrchách ju dabuje Porubjaková, ale tú som potreboval na inú úlohu.
Barbora Chlebcová - Shenae Grimes (Trudie) 90210 obsadenie
Daniela Mackovičová - Anna Paquin (Rachel)
Andrea Kiráľová - Kristen Bell (Chloe) Najradšej by som dal Porubjakovú, pretože vo Veronice Mars ju dabovala úžasne.
Henrieta Jančišinová - Aimee Teegarden (Jenny Randallová)
Alžbeta Dvoranová - Britt Robertson (Marnie Cooperová)

[janecek]

07.06.2024 bude premiera na PLUS