dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Daniela Kuffelová – Michelle Pfeiffer (Ingrid)
Michal Klučka/Roman Ferienčík – Zac Efron (Paul) Kľučka ho daboval v kinodabingu High school musical 3, Ferienčík v tom istom filme, ale na Jojke. Tomáš Hallon (HSM 1,2) sa mi tam nehodí, Michal Hallon (Summerland) by sa ešte dal, ale na Cinkotu (Znovu 17) ma nepresvedčíte.
Peter Rúfus – Robert De Niro (Stan Harris)
Diana Mórová – Halle Berry (ošetrovateľka Aimee) páčila sa mi v Catwoman, pôvodne som mal Juditu Bilú, ale tá sa mi viac hodí k Hilary Swank
Dušan Szabo - Cary Elwes (Stanov doktor)
Daniela Mackovičová – Alyssa Milano (sestrička Mindy) seriál Čarodejnice
Jana Wagnerová – Jessica Biel (Tess Byrneová)
Vladimír Kobielský – Seth Meyers (Griffin Byrne) v jednom filme ho už daboval a bolo to fajn
Emanuel Hason – Til Schweiger (James Schwab)
Andrea Karnasová – Carla Gugino (gynekologička) Pôvodne som mal Bibiánu Ondrejkovú (Karen Siscová), ale spomenul som si na Sincity
Kristína Turjanová/ Linda Zemánková – Katherine Heigl (Laura) obe sú skvelé
Róbert Roth – Jon Bon Jovi (Jensen) asi Vám to pripadá šialené, ale v Ally McBealovej to bola fajn kombinácia
Bibiána Ondrejková – Sofía Vergara (Ava) páčila sa mi v Sexi špinavých prachoch (seriáli)
Matúš Krátky – Ashton Kutcher (Randy) (vo Valentíne som dal Kollárika alebo Kemku. Kemku som tu dal na iného herca, Kollárika som prehodnotil a Krátky je fajn)
Petra Vajdová – Lea Michele (Elise) inšpirácia z Glee
Jozef Švoňavský – James Belushi (správca budovy) inšpirácia z Bláznivého Jimovho života
Elena Podzámska/ Bibiána Ondrejková – Sarah Jessica Parker (Kim) tu fakt neviem, len je mi jasné, že Helenu Geregovú by som tam nechcel (Lemra lemravá) a ani Annu Šiškovú (Hókus -Pókus)
Miroslava Grožáková – Abigail Breslin (Hailey)
Dávid Hartl – Jake T. Austin (Seth)
Juraj Kemka – Josh Duhamel (Sam)
Ján Koleník – Ludacris (Brendan) inšpirácia z markizáckeho Rýchlo a zbesilo
Judita Bilá/Renáta Rundová – Hilary Swank (Claire Morganová) buď P.S. Milujem Ťa alebo Million Dollar Baby
Ivan Vojtek st. – Hector Elizondo (Komisky) tu nechávam moju voľbu z Valentína

Róbert Roth síce Bon Joviho daboval, no do dabingu už nechodí. Neviem aký je tu starý Robert De Niro, možno by som volil už aj Dušana Jamricha. Na Kutchera by som volil Cinkotu (hoci je starší, ale Krátky nevyznie tak komicky). A len kvôli spojeniu Til Schweiger a Juraj Kemka by som na Josha Duhamela zvolil Ivana Šandora.

Možno by Roth urobil výnimku alebo ešte zmení názor. Ale počítal som s tým, keďže som si čítal pár článkov, kde kritizoval televíziu a masovú kultúru. Tak potom možno Pavel Višňovský.

Pri De Nirovi by som skôr zvolil Mariána Slováka, keď už nie Rúfusa.

Ja neviem, stále mám problém s Cinkotom pre Kutchera. Ale už si druhý, čo ma o tom presviedča, tak možno niečo na tom bude.

Dagmar Bruckmayerová / Daniela Kuffelová - Michelle Pfeiffer (Ingrid)
Michal Hallon / Roman Ferienčík - Zac Efron (Paul)
Dušan Jamrich - Robert De Niro (Stan Harris) - tu musím súhlasiť so slavom
Diana Mórová - Halle Berry (ošetrovateľka Aimee)
Ján Gallovič (?) - Cary Elwes (Stanov doktor) - btw. nevidela som ten film, obsadzujem podla imdb/google .. ale možno aj Dušan Szabo by sa tam hodil
Daniela Mackovičová – Alyssa Milano (sestrička Mindy)
Jana Wagnerová – Jessica Biel (Tess Byrneová)
Peter Sklár (?) - Seth Meyers (Griffin Byrne) - samozrejme by tam mohol byť aj Vladimír Kobielský
Emanuel Hason – Til Schweiger (James Schwab)
Bibiana Ondrejková - Carla Gugino (gynekologička)
Kristína Turjanová/ Linda Zemánková – Katherine Heigl (Laura)
Róbert Roth – Jon Bon Jovi (Jensen)
Soňa Norisová - Sofía Vergara (Ava)
Dušan Cinkota - Ashton Kutcher (Randy)
Petra Vajdová – Lea Michele (Elise)
Jozef Švoňavský – James Belushi (správca budovy)
Helena Geregová - Sarah Jessica Parker (Kim)
Miroslava Grožáková – Abigail Breslin (Hailey)
Dávid Hartl – Jake T. Austin (Seth)
Rastislav Zápala / Ján Koleník - Josh Duhamel (Sam) na toho sexi chlapca som musela dať Janka alebo Rasťa... prepáč ..
Daniel Dangl - Ludacris (Brendan) Dankov hlas je na černochov stvorený, ale ani iný dabér ma tak na rýchlo nenapadol
Judita Bilá - Hilary Swank (Claire Morganová)
Ivan Vojtek st. – Hector Elizondo (Komisky)

Ok, beriem. Szabo myslím že daboval Caryho Elwesa v Začarovanej Elle, preto mi asi napadol, i keď neviem či ho Gallovič nedaboval v prvom Saw. preto mi to tak nejak sadlo. Ináč viem, že ho Vladimír Hajdu daboval v Bláznivom príbehu Robina Hooda, ale sem mi nesedel.

Dobrý nápad s Danglom, Norisovou a Sklárom. Ináč, kto je Rastislav Zápala, nepoznám ho.

lubino89 píše:Ináč, kto je Rastislav Zápala, nepoznám ho.

Ak sa nemýlim, hlásateľ správ na Markíze. Ale v dabingu som ho ešte nevidel.

ladno píše:

lubino89 píše:Ináč, kto je Rastislav Zápala, nepoznám ho.

Ak sa nemýlim, hlásateľ správ na Markíze. Ale v dabingu som ho ešte nevidel.

To je Jaro Zápala, toho poznám, ale v dabingu som ho ešte nepočul.

Ospravedlňujem sa, myslela som Jaroslava Žvástu (CSI:Miami Jonathan Togo), jak som to v tej rýchlosti písala som si neuvedomila že píšem meno televízneho hlásateľa. Ako fakt neviem čo ma to napadlo.

niks píše:Ospravedlňujem sa, myslela som Jaroslava Žvástu (CSI:Miami Jonathan Togo), jak som to v tej rýchlosti písala som si neuvedomila že píšem meno televízneho hlásateľa. Ako fakt neviem čo ma to napadlo.

Aha, tak potom v pohode.