To - It (2017)
Napísal: Str 5.10.2022 12:08:12
Info: IMDB | ČSFD
Návrh slovenského znenia:
Daniel Fischer - Bill Skarsgård (Pennywise)
Zrejme sa asi čudujete, čo je toto za divnú voľbu, no inšpirovalo ma divadelné predstavenie, konkrétne BÁL (činohra SND), ktoré som dávnejšie videl. Účinkuje v ňom Daniel Fischer, ktorý mal pasáže, kde sa smeje takmer identicky, ako Bill Skarsgård v originály. Celkovo, jeho vystupovanie naznačovalo, žeby stváranie bláznivého, deti-požierajúceho Pennywisa, pri dobrej réžii - of course, zvládol celkom dobre.
Popravde, táto postava klauna je tak špecifická, že si ani neviem predstaviť, kto by ho mohol z dnešných hercov dabovať.
Česi s tým mali taktiež problém, preto to dopadlo, ako to dopadlo. A nebol by som rád, ak by sme dopadli rovnako, ak nie horšie.
S deťmi je to taktiež komplikované. Aj keď dnes už môžeme počuť nové detské hlasy, je potrebné ich rozumne a vhodne obsadiť. Preto sa tohto musí zhostiť kvalitný režisér so skúsenosťami. Veľa detských mien nepoznám, takže som sa do tohto nepúšťal.
