dabingFORUM SK

Petra Vajdová - Gemma Chan (Sirké)
Michal Klučka - Richard Madden (Íkaros)
Zuzana Fialová/Lenka Košická - Angelina Jolie (Théna)
Judita Bilá - Salma Hayek (Ajak)
Tomáš Horváth - Kit Harington (Dane)
Michal Hallon - Kumail Nanjiani (Kingo),
Martina Kapráliková - Lia McHugh (Sprite),
Matúš Krátky - Brian Tyree Henry (Faistos),
Frencien Bauer - Barry Keoghan (Druig),
Marek Majeský - Ma Dong-seok (Gilgameš),
Matej Landl - David Kaye (Arishem),
Ján Greššo - Harish Patel (Karun),
Patrik Vyskočil - Harry Styles (Eros),
Ondrej Kaprálik - Bill Skarsgård (Kro),
Martin Hronský - Haaz Sleiman (Ben),
Peter Krajčovič - Patton Oswalt (Pip),
Martin Kaprálik- Mahershala Ali (Eric Brooks / Blade),

V tomto obsadení dabingu je veľa nejasností… toto je správne obsadenie!

V slovenskom znení:
Daniela Šencová - Gemma Chan (Sersi),
Tomáš Horváth - Richard Madden (Ikaris),
Lukáš Frlajs - Kit Harington (Dane Whitman),
Bibiana Ondrejková - Salma Hayek (Ajak),
Zuzana Fialová - Angelina Jolie (Téna),
Štefan Martinovič - Kumail Nanjiani (Kingo),
Dušan Szabó - Ma Dong-seok (Gilgameš),
Ivan Šandor - Haaz Sleiman (Ben),
Marek Suchitra - Barry Keoghan (Druig),
Jakub Gogál - Brian Tyree Henry (Phastos),
Michaela Miturová - Lia McHugh (Sprite),
Ivan Vojtek st. - David Kaye (Arišem),
Jozef Vajda - Patton Oswalt (Pip the Troll),
Michal Blaho - Harry Styles (Starfox)

Juraj Predmerský, Tibor Vokoun, Andrej Kováč, Tibor Frlajs, Radka Kopriva, Petra Gavláková, Zuzana Kyzeková, Petra Gažíková-Lángová, Roman Čisár a ďalší

Rád by som vysvetlil, že sem do tej rubriky ,,nenadabované filmy,, sa pridávajú návrhy slovenského znenia v čase keď daný film ešte nemá sk dabing. Autor v tomto prípade Ares211 môže buď predpokladať aké bude obsadenie alebo napísať ako by to obsadil on.
Malo by tu byť správne uvedené návrh slovenského znenia: aspoň ja to tak robím práve preto aby to nemiatlo nových používateľov.

Keď som písal tento príspevok , slovenský oficialny dabing bol ešte v plienkach