Aktuálny čas je Sob 26.4.2025 02:04:37

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Guardians of the galaxy vol.2

Filmy, ku ktorým sa už dabing vyrobil.

Guardians of the galaxy vol.2

Poslaťod Lacko5 » Str 15.3.2017 20:32:13 quicklink

Môj návrh:
Michal Hallon - Chris Pratt (Star Lord)
Kristína Turjanová - Zoe Saldana (Gamora)
René Jankovič - Dave Bautista (Drax)
Milan Bahúl - Vin Diesel (Groot)
Juraj Kemka - Bradley Cooper (Rocket) - Zatovič z jednotky sa tam nehodí
Peter Sklár - Michael Rooker (Yondu)
Barbora Chlebcová - Karen Gillan (Nebula)
Ľudmila Mandžárová - Glenn Close (Nova Prime)
Maroš Kramár - Kurt Russell (Ego)
Filip Tůma - Sean Gunn (Kraglin)
Helena Krajčiová - Pom Klementieff (Mantis)
Dagmar Sanitrová - Elizabeth Debicki (Kismet)
Juraj Predmerský - Chris Sullivan (Taserface)
Jozef Vajda - Sylvester Stallone (Nova Corps)
Lacko5
100+
 
Príspevky: 170
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43

Re: Strážcovia galaxie 2 / Guardians of the galaxy vol.2

Poslaťod Dado » Str 29.3.2017 21:41:10 quicklink

Momentálne by sa hodilo skôr spísať potenciálne obsadenie pripravovaného filmu Avengers: Infinity War. Michal Hallon a Kristína Turjanová totiž nadabovali v predchádzajúcich filmoch dve rôzne postavy, ktoré sa v spomínanej snímke majú objaviť. Podobne je na tom aj Martin Kaprálik, hoci účasť jednej z jeho postáv zatiaľ nebola potvrdená. Osobne som celkom zvedavý, ako sa dabingoví tvorcovia popasujú s týmito nepríjemnosťami, do ktorých sa trochu zbytočne namočili.

K samotnému návrhu spomeniem takto v rýchlosti len jednu vec - súhlasím s názorom ohľadom obsadenia Martina Zatoviča na Rocketa. Osobne som mal "vďaka" tomu počas filmu pred očami namiesto drsného mývala rozprávkovú postavičku typu Martinka Klingáča z posledného Shreka. Rozhodne by som však neobsadzoval Juraja Kemku, a to z dôvodu, ktorým som sa už zaoberal v predchádzajúcom odseku.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2259
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Strážcovia galaxie 2 / Guardians of the galaxy vol.2

Poslaťod Ares211 » Pia 21.4.2017 21:05:10 quicklink

ja by som namiesto Pomajba dal Maroša Kramára tomu Russelovi
Ares211
100+
 
Príspevky: 205
Registrovaný: Sob 25.6.2016 22:05:02

Re: Strážcovia galaxie 2 / Guardians of the galaxy vol.2

Poslaťod Lacko5 » Sob 22.4.2017 07:07:41 quicklink

Čo ma to napadlo dať Romana Pomajba Russelovi? Jasné, že Maroš Kramár by bol dobrý. Už ho tam hneď idem napísať
Lacko5
100+
 
Príspevky: 170
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43

Re: Strážcovia galaxie 2 / Guardians of the galaxy vol.2

Poslaťod Ares211 » Uto 25.4.2017 20:08:31 quicklink

Ares211
100+
 
Príspevky: 205
Registrovaný: Sob 25.6.2016 22:05:02

Re: Strážcovia galaxie 2 / Guardians of the galaxy vol.2

Poslaťod Lacko5 » Uto 25.4.2017 20:33:27 quicklink

Toto by som už nemenil. Pretože v jednotke bol taký dabing aký ho mám tu napísaný.
Lacko5
100+
 
Príspevky: 170
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43

Re: Strážcovia galaxie 2 / Guardians of the galaxy vol.2

Poslaťod Lacko5 » Štv 12.11.2020 15:44:48 quicklink

V stredu 18.11. na JOJke.
Lacko5
100+
 
Príspevky: 170
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43


Späť na Kôš

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.