Ben-Hur (1959) a Quo Vadis (1951) - Slovenský dabing
Napísal: Štv 21.12.2023 00:11:03Zdravím všetkých fanúšikov slovenského dabingu 
Našiel som slovenské dabingy dvoch filmových klasík - Ben-Hur a Quo Vadis. Nižšie pripájam aj odkazy na youtube, kde som nahral ich ukážky.
Počul už o nich (resp. ich) niekto ? Sú to rýchlodabingy, voiceovery ? Je to amatérsky, či profesionálny dabing ? Neznie to totiž ako typický rýchlodabing. Preklad je na úrovni, je to celé očividne pripravené dopredu, a aj hlasov je tam viacero. Pričom muži dabujú mužské postavy a ženy ženské.
Ben-Hur - VIDEO
Quo Vadis - VIDEO
Počul niekto aj o nejakom inom (klasickom) slovenskom dabingu týchto filmov ? Alebo je tuna akýkoľvek oficiálny dabing vylúčený ?
Našiel som slovenské dabingy dvoch filmových klasík - Ben-Hur a Quo Vadis. Nižšie pripájam aj odkazy na youtube, kde som nahral ich ukážky.
Počul už o nich (resp. ich) niekto ? Sú to rýchlodabingy, voiceovery ? Je to amatérsky, či profesionálny dabing ? Neznie to totiž ako typický rýchlodabing. Preklad je na úrovni, je to celé očividne pripravené dopredu, a aj hlasov je tam viacero. Pričom muži dabujú mužské postavy a ženy ženské.
Ben-Hur - VIDEO
Quo Vadis - VIDEO
Počul niekto aj o nejakom inom (klasickom) slovenskom dabingu týchto filmov ? Alebo je tuna akýkoľvek oficiálny dabing vylúčený ?