V slovenskom znení: ???
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Súvisí s:
Návštevníci 2, Návštevníci: Cesta do Ameriky
Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 11:18:04
![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!
Návštevníci / Les visiteurs
Príspevkov: 8
• Stránka 1 z 1
Návštevníci / Les visiteurs
od Jandro » Sob 16.11.2013 13:46:20 quicklink
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: ???
Súvisí s:
Návštevníci 2, Návštevníci: Cesta do Ameriky
V slovenskom znení: ???
Súvisí s:
Návštevníci 2, Návštevníci: Cesta do Ameriky
-
Jandro - Moderátor
- Príspevky: 1174
- Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
- Bydlisko: Bratislava
Re: Návštevníci / Les visiteurs
od ladno » Sob 16.11.2013 14:42:45 quicklink
Pokiaľ má Markíza vyrobený vlastný dabing, prečo preboha prednedávnom vysielala tento film v češtine?
- ladno
- Príspevky: 292
- Registrovaný: Pia 10.2.2012 23:59:08
- Bydlisko: Rožňava, Slovensko
Re: Návštevníci / Les visiteurs
od Jandro » Sob 16.11.2013 16:23:19 quicklink
Nepozeral som to teraz, ale mám pocit, že aj Jednotku som kedysi videl po slovensky ... môže to niekto potvrdiť alebo vyvrátiť?
-
Jandro - Moderátor
- Príspevky: 1174
- Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
- Bydlisko: Bratislava
Re: Návštevníci / Les visiteurs
od anderson » Sob 16.11.2013 19:11:00 quicklink
Jandro píše:Nepozeral som to teraz, ale mám pocit, že aj Jednotku som kedysi videl po slovensky ... môže to niekto potvrdiť alebo vyvrátiť?
Ja si myslím, že k jednotke markízácky dabing neexistuje. Vždy som to videl iba po česky. Takže túto tému si myslím zakladal zbytočne.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. 
- anderson
- Príspevky: 1725
- Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13
Re: Návštevníci / Les visiteurs
od Piri » Ned 17.11.2013 15:27:27 quicklink
osobne som nevedel ani o existencii dabingu na Navstevnikov 2, az kym som ho sam nepocul 
co sa tyka jednotky, o tej veru neviem, ale par ludi na CSFD ju udajne ma - VID VYPIS. ak neklamu, co sa stava, tak potom existuje dabing aj na tuto prvu cast...
co sa tyka jednotky, o tej veru neviem, ale par ludi na CSFD ju udajne ma - VID VYPIS. ak neklamu, co sa stava, tak potom existuje dabing aj na tuto prvu cast...
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
-
Piri - Head admin
- Príspevky: 617
- Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
- Bydlisko: Bratislava
Re: Návštevníci / Les visiteurs
od PeterSD » Ned 17.4.2016 16:18:08 quicklink
Takže dnes to bolo odvysielané opäť s CZ dabingom.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
- PeterSD
- Administrátor
- Príspevky: 2546
- Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
- Bydlisko: BA
Re: Návštevníci / Les visiteurs
od Mariuss » Str 16.11.2022 14:49:54 quicklink
Našiel som nahrávku z VTV. Bola žiaľ tiež s českým dabingom.
- Mariuss
- Updater
- Príspevky: 1545
- Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42
Re: Návštevníci / Les visiteurs
od Mariuss » Štv 17.11.2022 13:19:10 quicklink
Zhodou okolností som včera večer natrafil aj na ďalšiu nahrávku tohto filmu. Jednalo sa o nahrávku z Markízy okolo roku 1998. Taktiež bol použitý český dabing.
- Mariuss
- Updater
- Príspevky: 1545
- Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42
Príspevkov: 8
• Stránka 1 z 1
Kto je on-line
Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia
