Aký typ postsynchrónu sem patrí?
Napísal: Str 30.10.2019 13:14:48Do tejto kategórie môžete pridávať akýkoľvek typ pôvodného postsynchrónu, kde je viac zahraničných hercov. Je zbytočné sem preklápať všetku pôvodnú slovenskú filmovú tvorbu, na to slúžia iné databázy. V tejto kategórii sa nachádza primárne koprodukčná filmová tvorba.
Z filmového hľadiska je akýkoľvek dabing postavy (dialóg) v pôvodnom diele postsynchrón. Uvedomte si, že filmová tvorba nahráva dialógy osobitne v štúdiu. V štúdiu sa nedabujú iba neživé postavy a dabovanie iných hercov. Nahrávajú sa osobitne aj vzdychy, výkriky, dialógy, všetko.
Prečo teda pri scénach herci skutočne rozprávajú a nahráva sa to priamo tam? Jednoducho. V prvom rade kvôli mimike a synchronizácii s dialógom/textom vo výslednom obraze. Potom aby sa vedelo, aká je intenzita hlasov a odrazy z priestoru. Iba niektoré nahrávky sa aj použijú do masteru. Keby sa používali do filmu všetky reálne nahrávky zo scén, boli by plné ruchov a v zlej kvalite. Taký zvuk by diváci v kinách neradi počúvali a z takého zvuku by ste len ťažko mohli urobiť priestorový zvuk.
Z filmového hľadiska je akýkoľvek dabing postavy (dialóg) v pôvodnom diele postsynchrón. Uvedomte si, že filmová tvorba nahráva dialógy osobitne v štúdiu. V štúdiu sa nedabujú iba neživé postavy a dabovanie iných hercov. Nahrávajú sa osobitne aj vzdychy, výkriky, dialógy, všetko.
Prečo teda pri scénach herci skutočne rozprávajú a nahráva sa to priamo tam? Jednoducho. V prvom rade kvôli mimike a synchronizácii s dialógom/textom vo výslednom obraze. Potom aby sa vedelo, aká je intenzita hlasov a odrazy z priestoru. Iba niektoré nahrávky sa aj použijú do masteru. Keby sa používali do filmu všetky reálne nahrávky zo scén, boli by plné ruchov a v zlej kvalite. Taký zvuk by diváci v kinách neradi počúvali a z takého zvuku by ste len ťažko mohli urobiť priestorový zvuk.